Calm Down Too

Tranquilo, Baja la Guardia También

Calm Down Too

Los filkers están atacando nuestra hermosa TechneseThe filkers are attacking our beautiful Technese
Quejándose porque hablamos de software donde queramosComplaining 'cause we talk out software anywhere we please
Se ahogan en sus filkzines así que tienen mucho descaroThey're drowning in their filkzines so they've got a lot of nerve
Creo que otro programa musical es justo lo que se merecenI think another music program's just what they deserve

Tranquilo, son solo corcheas y negrasCalm down, it's only eighths and quarters
Tranquilo, son solo líneas y pentagramasCalm down, it's only lines and staffs
Tranquilo y ponlo en ensambladorCalm down and put it in assembly
No es mi culpa que tenga una voz que hace reír al mundoIt's not my fault I have a voice at which the world just laughs

Se sientan por horas con guitarras en cada regazoThey sit around for hours with guitars in every lap
Los otros filkers los aplauden incluso cuando es basuraThe other filkers all applaud them even when it's crap
Con rimas y tiempos y pequeñas campanas y monedas para la jukeboxWith rhymes and times and little chimes and dimes for jukebox play
Cambiaría cien filkers por una computadora central cualquier díaI'd trade a hundred filkers for a mainframe any day

La facción filking está creciendo, están en las consuites por todo el paísThe filking faction's growing they're in consuites through the land
Y algunos de los fanáticos escribirán canciones bajo demandaAnd some of the fanatic ones will write them on demand
Prefiero ser un renegado y programar todo lo que puedaI'd rather be a renegade and program all I can
Y no me importa si se quejan, mis programas nunca fallanAnd I don't care if they complain my programs never scan

Creo que haré un programa para que escriba algunos filks por míI think I'll make a program to write some filks for me
Y los cantaré con una voz bonita en mi nueva T.V.And sing them in a pretty voice across my new T.V.
Me instalaré en la esquina del filking en la consuiteI'll set up in the corner of the filking in consuite
Y si lo hago bien, haré que todos los filkers sean obsoletosAnd if I do it well I'll make all filkers obsolete

Tranquilo, son solo palabras y músicaCalm down, it's only words and music
Tranquilo, son solo notas y acordesCalm down, it's only notes and chords
Ríndete, nunca aprenderé a cantarloGive up I'll never learn to sing it
Si persistes, te enviaré a tu recompensa definitivaIf you persist I'll send you to your ultimate reward
Prefiero programar cualquier día que sentarme aquí aburridoI'd rather program any day than sit here being bored
Nunca tendré una voz a menos que esté programada y almacenada, oh noI'll never have a voice unless it's programmed in and stored, oh no