Cathedrals

Catedrales

Cathedrals

Fui a la Catedral de la GuerraI went down to the Cathedral of War
Mientras el servicio de los generales terminabaAs the generals' service was ending
Y le pregunté a un general '¿Cuál es el punto?'And I asked a general "What is the point?"
Porque parecía un juego de fingir"Cause it looked like a game of pretending
Y frunció el ceño, masculló y golpeó el pieAnd he frowned and sputtered and stamping his foot
Dijo 'Joven mujer, esto no es un juego en absoluto'Said "Young Woman, it's no game at all"
Y sus palabras eran como dagas y cuchillosAnd his words were all daggers and knives
Y la mirada en sus ojos era un muro terribleAnd the look in his eyes was a terrible wall

Fui a la Catedral del TiempoI went down to the Cathedral of Time
A rezar por un mejor mañanaTo pray for a better tommorow
Y encendí una vela para quemarla por ambos extremosAnd I lit a candle to burn at both ends
Solo para iluminar mi abismo de tristezaJust to light up my chasm of sorrow
Y los minutos y segundos estaban dispersosAnd the minutes and seconds were scattered about
Pero se me escapaban de las manosBut they kept slipping right through my hands
Y la marea los arrastraba al pasadoAnd the tide washed them into the past
Fluyendo desde un castillo de arenas de reloj de arenaFlowing out of a castle of hourglass sands

Fui a la Catedral de la CanciónI went down to the Cathedral of Song
A pulir las trompetas de traiciónTo polish the trumpets of treason
Y me paré en el pasillo y respondí al llamadoAnd I stood in the aisle and answered the call
De un pájaro cantor que cantaba fuera de temporadaOf a songbird who sang out of season
Y grité sobre el honor, la belleza y la verdadAnd I shouted of honor and beauty and truth
En los ojos de cada mujer y hombreIn the eyes of each woman and man
Y hablé de los regalos a los que somos ciegos en la juventudAnd I spoke of the gifts we are blind to in youth
Que encontramos en el corazón del PlanWhich we find at the heart of the Plan

Fui a la Catedral de la MuerteI went down to the Cathedral of Death
Pero el Pozo de las Almas se había secadoBut the Well of the Souls had run dry
Y me arrodillé con los penitentes rezando y pálidosAnd I knelt with the penitents praying and pale
Y me paré con el fantasma de un suspiroAnd I stood with the ghost of a sigh
Y los caballos del carrusel y los gitanos del carromatoAnd the carousel horses and caravan gypsies
Estaban bailando hacia la salidaWere dancing away out the door
Y la miel de la esperanza caía en hilosAnd the honey of hope fell in strings
Desde las puntas de mis dedos y caía al sueloFrom the tips of my fingers and dropped on the floor

Nunca voy a las catedrales en absolutoI never go to Cathedrals at all
O al menos no más de lo necesarioOr at least any more than I must
Y sé que cuando mi momento de bailar termineAnd I know when my moment of dancing is done
Me disolveré en estrellas y polvoI'll dissolve into starlight and dust
Y las lecciones que he aprendidoAnd the lessons I've learned
Se perderán en la nocheWill be lost in the night
Y mi corazón yacerá vacío y fríoAnd my heart will lie empty and cold
Pero el amor que doy viviráBut the love that I give will live on
Como la luz de un amanecer hecho de ámbar y oroLike the light of a dawn made of amber and gold