Chick Joke

Broma de Chica

Chick Joke

Era el almuerzo de un martes normalIt was the regular Tuesday luncheon
Las damas habían brindado un par de copasThe ladies had raised a glass or two
Y la charla era un poco más altaAnd the talk was a little louder
Y los chismes volabanAnd the gossip fairly flew
Cuando un joven alto y hermosoWhen a tall and beautiful
Rubio de ojos azulesBlue-eyed blond young man
Se sentó cercaSat down nearby
Y cada damaAnd every single lady
En la mesa... suspiróAt the table... gave a sigh

Pero había una que seguía mirando fijamenteBut there was one who kept on staring
Como un dietista ante un pastelJust like a dieter at cake
Y sus amigas intentaban ignorarlaAnd her friends tried to ignore her
Seguras de que era un gran errorSure it was a big mistake
Hasta que el Adonis rubio y hermosoTill the gorgeous blond Adonis
Se encontró con sus ojos y la hizo sonrojarMet her eyes and made her blush
Y cuando se acercóAnd when he'd walked on over
Comenzó a hablar... en ese silencioStarted speaking... in that hush

Si tienes cien dólaresIf you have a hundred dollars
Y me das esa sumaAnd you will give that sum to me
Haré lo que me pidasI will do whatever thing you ask
Sin importar lo que seaNo matter what it may be
Sin importar lo extraño o kinkyNo matter how strange or kinky
Sin problema perverso, o simplemente absurdoNo problem perverse, or just absurd
Con una sola condiciónWith only this one condition
Debes decirlo... en tres palabrasYou must say it... in three words

La dama sacó un billete nuevo y crujienteThe lady pulled out a crisp new bill
Mientras pensaba en lo que él dijoAs she thought of what he said
Y lo puso en su palma abiertaAnd laid it on his open palm
Como una manta en una camaLike a blanket on a bed
Y todo el maldito restauranteAnd the whole damn restaurant
Contuvo la respiraciónHeld its breath
Tan quieto como un ratónAs still as any mouse
Y en ese silencio ella dijo estas palabrasAnd in that silence she spoke these words
'Limpia mi casa'"Clean my house"