Circle Song

Círculo Canción

Circle Song

Todos venimos de la Diosa
We all come from the Goddess
Y a ella regresaremos
And to her we shall return
Como una gota de lluvia
Like a drop of rain
Fluyendo hacia el océano... (Z. Budapest)
Flowing to the ocean... (Z. Budapest)

La música es un círculo
Music is a circle
Mira cómo se da la vuelta
Watch it come around
Escuchar el sonido
Listen to the sound
Te está llamando
It is calling you

Aire soy, Fuego soy
Air I am, Fire I am,
Agua, Tierra y Espíritu Yo soy... (Andras Corban Arthen)
Water, Earth and Spirit I am... (Andras Corban Arthen)

Pezuña y cuerno, pezuña y cuerno
Hoof and horn, hoof and horn
Todo lo que muere renacerá
All that dies shall be reborn
Maíz y grano, maíz y grano — Original: «Vid y grano
Corn and grain, corn and grain -- Original: "Vine and grain"
Todo lo que caiga se levantará de nuevo... (Ian Corrigan)
All that falls shall rise again... (Ian Corrigan)

La magia es un círculo
Magic is a circle
Baila dentro de su llama
Dance within its flame
Aprende tu nombre secreto
Learn your secret name
Llamar una canción para ti
Call a song to you

Somos el flujo y somos el reflujo
We are the flow and we are the ebb
Somos los tejedores, somos la web... (Agua de la montaña Shekinah)
We are the weavers, we are the web... (Shekinah Mountainwater)

Somos un círculo dentro de un círculo
We are a circle within a circle
Sin principio y sin fin... (Rick Hamouris)
With no beginning and never ending... (Rick Hamouris)

Amar es un círculo
Loving is a circle
Aprende su canción mágica
Learn its magic song
Canta toda tu vida
Sing your whole life long
El amor vendrá a ti
Love will come to you

Isis, Astarte, Diana, Hecate
Isis, Astarte, Diana, Hecate
Demeter, Kali, Inanna... (Deena Metzger)
Demeter, Kali, Inanna... (Deena Metzger)