Fox-Woman

Mujer-Zorro

Fox-Woman

Madre cae en la escalera de la montañaMother falls on the mountain stair
Los pasos salvajes de los merodeadores llenan el aireWild marauders footsteps fill the air
Aparece el zorro atraído por gemidos y suspirosFox appears drawn by moans and sighs
Alcanzando en desesperación, la madre lloraReaching in despair the mother cries

Mujer-Zorro, hermana, somos unaFox-woman, sister, we are one
Dame venganza aunque mi vida haya terminadoGive me vengeance though my life is done
Mujer-Zorro, hermana, nombra tu precioFox-Woman, sister, name your fee
Concede que pueda golpear a mi enemigoGrant that I may strike my enemy

Los rebeldes miran en silencio al zorroRebels stare silent at the fox
Mientras la bestia salvaje encadenada en ellos se liberaAs the wild beast chained in them unlocks
Los asesinos huyen luchando con fuerza y salvajismoKillers flee fighting hard and wild
Mientras la mujer-zorro protege a la que está con hijoAs fox-woman guards the one with child

El sacerdote del templo lleva a la madreTemple priest takes the mother in
Le dice que la venganza comenzaráTells her that the vengeance will begin
Aunque ella sabe que debe pagar con la muerteThough she knows she must pay with death
La madre susurra con cada aliento que pasaMother whispers with each passing breath

Suavemente llega a la puerta del temploSoft she comes to the temple door
El pelaje rojizo una sombra cerca del sueloRusset pelt a shadow near the floor
Profundos los tambores en su corazón gentilDeep the drums in her gentle heart
Mantienen el ritmo mientras comienzan los dolores del partoKeep the rhythm as the birth pains start

Vestido rojizo, dobladillo de blanco níveoRusset gown, hem of snowy white
Ahora una mujer avanza hacia la luzNow a woman steps into the light
Se dirige a la cama del dolorMakes her way to the bed of pain
Alcanza con un toque tan suave como la lluviaReaches down with touch as soft as rain

A medida que su toque se funde en la carneAs her touch melts into the flesh
El dolor se va mientras el zorro y la madre se fusionanPain departs as fox and mother mesh
Los gritos terminan con un solo aliento tranquiloScreaming ends with one quiet breath
Mientras la madre se entrega a la muerteAs the mother gives herself to death

Y el sacerdote levanta el cuchilloAnd the priest raises up the knife
Carve una puerta para traer al niño a la vidaCarves a door to bring the child to life
El bebé nace sin hacer ruidoInfant born still without a sound
Los espíritus del zorro y la mujer han sido unidosFox and woman spirits have been bound

Los asesinos vienen en busca del niñoKillers come seeking for the child
Rechazados por visiones fuertes y salvajesTurned away by visions strong and wild
Mientras huyen por la escalera de la montañaAs they flee down the mountain stair
La venganza, en los pasos del zorro, deja su guaridaVengeance, on fox footsteps, leaves her lair