Harvey

Harvey

Harvey

Disculpa la molestia, pero pareces ser amableI'm sorry to disturb you but you look a kindly sort
Estoy buscando a un amigo, es blanco y no precisamente bajoI'm looking for a friend of mine he's white and not what you'd call short
Seis pies si acaso, de ojos rosados y vestido con cuidadoSix feet if he's an inch, pink-eyed and dressed with perfect care
De orejas a cola, un caballero singularmente raroFrom ears to tail a gentleman and singularly rare

¿Has visto a mi buen amigo Harvey?Have you seen my good friend Harvey
Paramos más adelante en la calleWe stopped in down the street
Solo habíamos tomado una cerveza o dosWe'd only had a beer or two
Cuando dijo que tenía amigos que conocerWhen he said he had some friends to meet
Y Harvey es tan amigableAnd Harvey is so friendly
Me hace sentir muy orgullosoHe makes me very proud
De decir que soy su amigo especialTo say I am his special friend
A todos en voz altaTo everyone out loud

Pasó por aquí, estoy seguro porque deja un brillo especialHe came this way I'm certain 'cause he leaves a special glow
En todos los rostros de los lugares que podría conocerOn all the faces in the places he might get to know
Todo parecía muy tranquilo cuando miré dentro de este barIt seemed so very peaceful when I looked into this bar
Pensé que el viejo Harvey debe estar aquí, '¡Dios mío, ahí estás!'I thought old Harvey must be here, "My goodness there you are"

¿Has conocido a mi buen amigo Harvey?Have you met my good friend Harvey
Es realmente sublimeHe's really quite sublime
Sal y disfruta la ciudad con nosotrosCome out and do the town with us
Te garantizo un buen momentoI can guarantee a real fine time
Porque Harvey es tan amigableFor Harvey is so friendly
El buen tiempo nunca terminaThe good time never ends
Y todas las personas que no hemos conocidoAnd all the folks we haven't met
Son simplemente nuestros futuros amigosAre just our will-be friends

Siempre que estoy con Harvey tengo todo el tiempo que deseoWhenever I'm with Harvey I have all the time I please
Las horas agradables duran el doble y pasan con gracia y facilidadThe pleasant hours last twice as long and pass with grace and ease
Pero todos los momentos aburridos que plagian nuestras vidas cada díaBut all the dull and boring times that plague our lives each day
Desaparecen antes de que parpadees cuando Harvey viene a quedarseDance on before you blink an eye when Harvey comes to stay

Saluda a mi amigo HarveySay Hello to my friend Harvey
Y ven hoyAnd come along today
Él convertirá un mes en una horaHe'll slip a month into an hour
Y recorreremos desde aquí hasta MandalayAnd we'll tour from here to Mandalay
Y cuando termine nuestro almuerzoAnd when our lunch is over
Y hayamos vuelto a casaAnd we've wandered home again
Iremos a algún bar nuevoWe'll all go out to some new bar
Y haremos otro amigoAnd make another friend