Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 269

Heaven-Con

Kathy Mar

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Heaven-Con

There's a Hilton in the sky
For all the good fen when they die
The elevators never stick
The banquets don't serve plastic chicken
Only grade A prime
And you're guaranteed a real good time
That just goes on and on
If you're good enough to go to Heaven-Con

It's membership by invitation only
And all the hotel rooms and meals are comps
The wet-bar in the consuite is a freebie
And all femme-fen are ready for a romp
The bathtubs are all filled with girls and Jell-O
And every author waits your beck and call
They ask for your advice on their new novels
And ask for autographs out in the hall

There's a Hilton in the sky
For all the good fen when they die
The panels never start till three
No one disturbs you when you're sleeping
All the filk songs rhyme
And you're guaranteed a real good time
That just goes on and on
If you're good enough to go to Heaven-Con

There's mirrors on the ceiling in each bedroom
And 3-D videos on every wall
And levitators waiting at your elbow
For the times when you're too drunk to even crawl
The dealer's room extends eternal credit
They just forget to send the bills along
And when you make your way into the filkroom
You find you've been immortalized in song

There's a Hilton in the sky
For all the good fen when they die
The bidding parties never end
And all the other fen are friendly
Boredom is a crime
And you're guaranteed a real good time
That just goes on and on
If you're good enough to go to Heaven-Con

Cielo de Convención

Hay un Hilton en el cielo
Para todos los buenos aficionados cuando mueren
Los ascensores nunca se atascan
Los banquetes no sirven pollo de plástico
Solo carne de primera calidad
Y tienes garantizado un buen momento
Que simplemente continúa
Si eres lo suficientemente bueno para ir al Cielo de Convención

La membresía es solo por invitación
Y todas las habitaciones de hotel y comidas son cortesía
El minibar en la suite de convenciones es gratis
Y todas las mujeres aficionadas están listas para divertirse
Las bañeras están llenas de chicas y gelatina
Y cada autor espera tu llamado
Te piden consejos sobre sus nuevas novelas
Y piden autógrafos en el pasillo

Hay espejos en el techo de cada habitación
Y videos en 3D en cada pared
Y levitadores esperando a tu lado
Para cuando estés demasiado borracho para arrastrarte
La sala de los vendedores te da crédito eterno
Simplemente olvidan enviar las facturas
Y cuando entras en la sala de filk
Descubres que has sido inmortalizado en una canción

Hay un Hilton en el cielo
Para todos los buenos aficionados cuando mueren
Los paneles nunca comienzan hasta las tres
Nadie te molesta cuando estás durmiendo
Todas las canciones filk riman
Y tienes garantizado un buen momento
Que simplemente continúa
Si eres lo suficientemente bueno para ir al Cielo de Convención


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kathy Mar y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección