Howling Mountain

La Montaña Aullante

Howling Mountain

En la Montaña AullanteUp on Howling Mountain
Bajo el cieloUnderneath the sky
Están forjando metal mágicoThey are forging magic metal
Mientras las nubes desgarradas gritan y vuelanAs the torn clouds scream and fly

Pues Fenris debe ser encadenadoFor Fenris must be chained
O el Caos será reyOr Chaos will be king

En la Montaña AullanteUp on Howling Mountain
Dentro de un caldero burbujeanteWithin a bubbling vat
Colocan el primer ingredienteThey put the first ingredient
El paso de un gatoThe footfall of a cat

En la Montaña AullanteUp on Howling Mountain
Para sellar un extraño loboTo seal a wolven weird
Luego ponen en el calderoThey next put in the cauldron
La barba de una mujer gentilA gentle woman's beard

En la Montaña AullanteUp on Howling Mountain
Con muchas palabras mágicasWith many a magic word
Arrojan a la mezclaThey throw into the mixture
La saliva de un pájaroThe spittle of a bird

En la Montaña AullanteUp on Howling Mountain
Con canto, lira y flautaWith chant and lyre and flute
Los hechiceros gritan mientrasThe sorcerors are shouting as
Dejan caer la raíz de la montañaThey drop in mountain's root

En la Montaña AullanteUp on Howling Mountain
Mientras las estrellas sobre ellos los observanAs stars above them stare
Rodean la olla ardienteThey circle 'round the fiery pot
Y añaden el nervio de un osoAnd add the nerve of bear

En la Montaña AullanteUp on Howling Mountain
Con muchas oraciones y deseosWith many a prayer and wish
Arrojan el último ingredienteThey toss the last ingredient
El silencioso aliento de un pezThe silent breath of fish

En la Montaña AullanteUp on Howling Mountain
Un dios tiene una mano menosA god is less one hand
Pero Fenris se enfurece en sus cadenasBut Fenris rages in his chains
Y la paz reina en la tierraAnd peace is on the land

Pues Fenris debe ser encadenadoFor Fenris must be chained
O el Caos será reyOr Chaos will be king
Y el Caos no es reyAnd Chaos is no king
Pues Fenris ha sido encadenadoFor Fenris has been chained