I am the Locust

Yo soy la langosta

I am the Locust

Yo soy la langosta y cuento las mentiras silenciosasI am the locust and I tell the quiet lies
A los niños gentiles sin edad con destellos en sus ojosTo ageless gentle children with sparkle in their eyes
Y mientras tanto Ella observa y espera su monstruosa oportunidadAnd all the while She watches and waits her monstrous chance
Para terminar con el soñar en toda nuestra canción y baileTo terminate the dreaming in all our song and dance

Las mentiras silenciosas del soñarThe quiet lies of dreaming
Permanecen a pesar del tiempoRemain in spite of time
Y todos sus malvados planesAnd all her evil scheming
No pueden segar la rima mágicaCannot cull the magic rhyme
Yo soy la langosta y canto la canción de la langostaI am the locust and I sing the locust song
Canta conmigoSing along

La gente riendo, respirando, se convierte en robots mientras observoPeople laughing, breathing, turn to robots as I watch
Y la soledad los reclama mientras se alejan del contacto humanoAnd isolation claims them as they shrink from human touch
Y Ella tiene muchas victorias pero mis mentiras aún perduranAnd She has many victories but still my lies live on
Y crecerán y florecerán cuando su oscura máquina se haya idoAnd they will grow and flourish when her dark machine has gone

Cada generación trae a aquellos con ojos destellantesEach generation brings the ones with sparkle eyes
Los niños que Ella no ha corrompido con todas sus respuestas ingeniosasThe children She has not suborned with all her glib replies
Y algún día cuando aquellos que sueñan se levanten para tomar su posiciónAnd some day when the ones who dream rise up to take their stand
Los hijos de la langosta traerán magia a la tierraThe children of the locust will bring magic to the land