Jonathan

Jonathan

Jonathan

Este pequeño baúl guarda las cartas de amor de JonathanThis little trunk holds Jonathan's love letters
Atadas tan ordenadamente con cintas de sedaBound so neatly in ribbons of silk
Jonathan tenía una caligrafía tan hermosaJonathan had such beautiful penmanship
Escrita en pergamino tan blanco como la lecheWritten on parchment as white as milk

Las palabras de Jonathan ordenadas cronológicamenteJonathan's words arranged chronologically
Mes por mes y luego día a díaMonth by month and then day by day
Seguramente Jonathan me escribía con bastante frecuenciaJonathan surely wrote me quite frequently
Jonathan tenía tanto que decirJonathan had such a lot to say

Mi dulce Jonathan me escribía constantementeMy sweet Jonathan wrote me constantly
Todo lo que esperaba ser, todo lo que soñabaAll he hoped to be, all he dreamed
Cómo el mundo era demasiado brillante y hermosoHow the world was too bright and beautiful
Cómo las personas no eran lo que parecíanHow the people weren't all they seemed

Jonathan escribía cuando estaba de viajeJonathan wrote when he was out traveling
Cómo odiaba cada evento socialHow he hated each social affair
Jonathan juraba que pronto volvería a míJonathan swore he soon would come back to me
Nos casaríamos y nos estableceríamos en algún lugarWe'd get married and settle somewhere

Jonathan escribía con cuidado y ternuraJonathan wrote with caring and tenderness
Cómo me amaba de manera simple y puraHow he loved me so simple and pure
Jonathan decía que esas chicas de fiesta coloridasJonathan said those colorful party girls
Eran demasiado atrevidas para ser soportadasAll were too forward to be endured

Jonathan me escribió en un claro día de veranoJonathan wrote me on a clear summer's day
Me dijo con tristeza que nunca nos casaríamosTold me with sorrow we'd never wed
Alguna zorra lo acusó de violarlaSome little tramp accused him of raping her
Jonathan nunca estuvo en su camaJonathan never was in her bed

Ella esperaba uno o dos pequeñosShe was expecting one or two little ones
El honor lo obligaría a hacerla su esposaHonor would force him to make her wife
Jonathan juró que siempre me recordaríaJonathan swore he'd always remember me
A lo largo de su terrible vida matrimonialAll through his terrible married life

Jonathan escribió una vez más con su letra perfectaJonathan wrote once more in his perfect hand
Me dijo que cuando todo el alboroto terminaraTold me that when all the fuss should die
Y su rica esposa se fuera de vacacionesAnd his rich bride went off for the holidays
Él vendría solo para despedirse una última vezHe would come just for one last goodbye

Jonathan llegó a medianoche en NochebuenaJonathan came at midnight on Christmas eve
Una carta más dulce estaba en su manoOne more sweet letter was in his hand
Diciendo que toda su riqueza era tanta miseriaSaying that all his wealth was such misery
Jurando que su vida estaba a mi disposiciónSwearing his life was at my command

Este pequeño baúl guarda las cartas de amor de JonathanThis little trunk holds Jonathan's love letters
Leerlas aún puede ser muy divertidoReading them still can be lots of fun
Este pequeño baúl guarda cada palabra de JonathanThis little trunk holds Jonathan's every word
Este baúl más grande guarda a JonathanThis bigger trunk holds Jonathan