Joy

Alegría

Joy

La alegría está en los oídos que escuchanJoy is in the ears that hear
Que su canción tenga éxitoLet its song succeed
La risa es el azote del miedoLaughter is the bane of fear
Y toda la esperanza que necesitamosAnd all the hope we need

Que todos los más seriosLet all who are most serious
Y temerosos en este díaAnd fearful on this day
Tomen lecciones de nuestros amigos GigantesTake lessons from our Giant friends
O de los niños en su juegoOr children at their play
Por siempre en medio de la aflicciónFor ever in the midst of woe
Ayuda si recordamosIt helps if we recall
Que la risa es una medicinaThat laughter is a medicine
Más potente que todasMore potent than them all

Cuando todas nuestras banderas arrastraban el polvoWhen all our banners dragged the dust
Y todas nuestras manos estaban encadenadasAnd all our hands were chained
En cavernas embrujadas de la tierraIn haunted caverns of the earth
Nuestra risa aún permanecíaOur laughter yet remained
Y siempre que perdimos nuestros sueñosAnd ever as we lost our dreams
La alegría los acercabaThe joy would bid them nigh
Hasta que finalmente dejamos atrás la oscuridadUntil at last we left the dark
Y reímos bajo el cieloAnd laughed beneath the sky

Aunque siempre en este mundo oscuroThough ever in this darkling world
Nuestros enemigos se hacen fuertesOur enemies grow strong
Nos ayuda recordarIt helps us to remember
Que su reinado no puede durar muchoThat their reign cannot be long
Y aunque parezca eternoAnd though it seems forever
Mientras los mantenemos a rayaAs we hold them still at bay
Ayuda saber que la risaIt helps to know that laughter
Es eterna y un díaIs forever and a day