Marching in the Streets

Marchando en las calles

Marching in the Streets

Así que han dejado de hacer discursos y han comenzado a hacer la guerraSo they've stopped making speeches and they've started making war
Hay calculadoras de bolsillo de plástico contando los puntosThere are plastic pocket calculators tallying the score
Y una multitud de corazones gentiles están latiendo descontroladamenteAnd a multitude of gentle hearts are wildly skipping beats
Y ¿es por esto que todos marchamos en las calles?And is this why we all went marching in the streets

Los uniformes pasan marchando en chorros de dolor ensordecedorThe uniforms go marching by in jets of screaming pain
Mientras se elevan en los cohetes que contienen venenos disfrazados de lluviaAs they rise into the rockets holding poisons dressed as rain
Y un millón de trompetistas descarados ya no pueden tocar la retiradaAnd a million brazen buglers can no longer sound retreat
Y ¿es por esto que todos marchamos en las calles?And is this why we all went marching in the streets

Ahora han encontrado una forma de matar a los hombres y dejar en pie los edificiosNow they've found a way to kill the men and let the buildings stand
Y han puesto ciegamente los interruptores en manos de locos envejecidosAnd they've blindly put the switches into aging madmens' hands
Quienes sueñan con la guerra y la gloria y mil hazañas poderosasOnes who dream of war and glory and a thousand mighty feats
Y ¿es por esto que todos marchamos en las calles?And is this why we all went marching in the streets

Ahora los niños están preguntando si hemos vendido nuestras almas o algo peorNow the children are demanding if we've sold our souls or worse
Mientras destrozamos su mundo en astillas por las ganancias de nuestro bolsilloAs we tear their world to splinters for the profits of our purse
Mientras nos dan la espalda, la pregunta se repite una vez másAs they turn their backs on us the question once again repeats
¿Es por esto que todos marchamos en las calles?Is this why we all went marching in the streets

Así que piensas que ya no hay más marchas, todos los manifestantes se han idoSo you think no more of marching all the protesters are gone
Y has pagado el precio que se te pidió y ahora la deuda está saldadaAnd you've paid the price once asked of you and now the debt is done
Pues créelo si quieres, pero si no te levantas de tus asientosWell believe it if you will but if you don't get off your seats
Pronto nos tendrán a todos marchando en las callesThey'll soon have us all out marching in the streets

Estamos alzando nuestras voces por la causa de la paz nuevamenteWe are raising up our voices for the cause of peace again
Nos están preparando para la guerra ahora, pero no nos dirán cuándoThey're preparing us for war now but they will not tell us when
Debemos detenerlos aquí y ahora antes de que se encuentren los ejércitos finalesWe must stop them here and now before the final armies meet
O no quedará nadie para marchar en las callesOr there'll be no one left for marching in the streets

¿Y es por esto que todos marchamos en las calles?And is this why we all went marching in the streets?