Sea Cradle

Cuna Marina

Sea Cradle

Mirabas el océano mientras yo te miraba un díaYou stared into the ocean as I stared at you one day
Y sentí mucho más que vi el anhelo subiendo con la mareaAnd I felt much more than saw the yearning rising with the tide
Lo pensaste de nuevo en tu mente antes de ponerte a jugarYou turned it in your mind again before you turned to play
Y una voz estaba en el océano llamando 'monta, monta, monta'And a voice was in the ocean calling "ride, ride, ride
Monta la corriente plateado-azul hacia escuchar un espíritu verdeRide the silver-blue current out to hear a green spirit
Canta la nota más profunda que el mundo ha conocidoSing the deepest chord the world has known
Balanceándote en la cuna marina, rendirás todas las búsquedasRocking in the sea-cradle, you'll surrender all searches
Siglos de preguntas han volado, como semillas en el vientoCenturies of questions have all flown, like seeds upon the wind
Momentos en el tiempo, versos en la rimaMoments into time, verses into rhyme

Me hablaste de buscar y yo canté tu voz adentroYou spoke to me of seeking and I sang your voice inside
A una música en el agua mucho más antigua que tu sueñoTo a music in the water so much older than your dream
Como un dúo clásico, jugué tu búsqueda contra la mareaLike some classical duet I played your search against the tide
Pero tu música era como un silencio con el arroyo llamandoBut your music was like a silence with the stream calling
Monta la corriente plateado-azul hacia escuchar un espíritu verdeRide the silver-blue current out to hear a green spirit
Canta la nota más profunda que el mundo ha conocidoSing the deepest chord the world has known
Balanceándote en la cuna marina, rendirás todas las búsquedasRocking in the sea-cradle, you'll surrender all searches
Siglos de preguntas han volado, como semillas en el vientoCenturies of questions have all flown, like seeds upon the wind
Momentos en el tiempo, versos en la rimaMoments into time, verses into rhyme

En nuestra carrera por encontrar la razón y nuestra fiebre por ser libresIn our race to find the reason and our fever to be free
A menudo hay mucho más dolor del que pretendemos. SomosThere is often much more pain than we intend. We are
Piezas de un rompecabezas que quizás nunca lleguemos a verPieces of a puzzle we may never get to see
Cuando la respuesta se encuentre, el juego terminará, yWhen the answer finds itself the game will end, and we'll
Montaremos la corriente plateado-azul hacia escuchar un espíritu verdeRide the silver-blue current out to hear a green spirit
Cantaremos la nota más profunda que el mundo pueda conocerSing the deepest chord the world can know
Balanceándonos en la cuna marina, rendiremos todas las búsquedasRocking in the sea-cradle, you'll surrender all searches
Siglos de preguntas fluirán, como semillas en el vientoCenturies of questions will all flow, like seeds upon the wind
Momentos en el tiempo, versos en la rimaMoments into time, verses into rhyme
Castillos en arena, océanos en tierraCastles into sand, oceans into land
Suspirando en aliento, viviendo en muerteSighing into breath, living into death