Song of a Dryad

Canción de una Dríade

Song of a Dryad

Viejo compañero, sé que estás muriendoOld companion I know you are dying
Siento el oscuro momento elevarse a través de tu serI feel the dark moment rise up through your core
Todas tus hojas mueren y tus ramas están desnudasAll your leaves die and your branches are bare
Y temo que si duermo, no despertaré másAnd I fear if I sleep I'll awaken no more

Oh, has sido un amigo de gran corazónOh, you have been a great-hearted friend
Cómo hemos viajado pacíficamente a lo largo de los añosHow we have peacefully travelled the years
Ahora un suave contrapunto llena todos mis sueñosNow a soft counterpoint fills all my dreams
La caída de tus hojas y la caída de mis lágrimasThe fall of your leaves and the fall of my tears

Viejo compañero, desperté esta mañanaOld companion I wakened this morning
Y sentí una triste vacío donde habías estadoAnd felt a sad emptiness where you had been
Estaba solo; perdido en mi dolor por tiI was alone; lost in my grief for you
Extrañando tu contacto mucho más que un parienteMissing your touch so much loser than kin

Viejo compañero, encontré en tu sombraOld companion I found in your shadow
Uno de los retoños que vinieron de tu semillaOne of the striplings that came from your seed
¿Florecerá alimentándose de todo lo que fuiste?Will he flourish feeding on all you were
¿Será su joven corazón el hogar que necesito?Will his young heart be the home that I need

Nuevo compañero, perdona mis lágrimas por un ratoNew companion pardon my tears awhile
Seré más feliz con el paso de los añosI will grow happier over the years
A medida que nos acerquemos, el tiempo será bueno con nosotrosAs we grow close time will be good to us
Concediéndonos siglos aún sin miedosGranting us centuries yet without fears

Oh y él fue un amigo de gran corazónOh and he was a great-hearted friend
Compartiendo pacíficamente mi vida hasta hoyPeacefully sharing my life 'til today
Ahora solo está vivo en mi memoriaNow he is only alive in my memory
Todo lo demás que fue pronto se desmoronaráAll else he was will soon crumble away