Starship and Haiku

Nave espacial y Haiku

Starship and Haiku

Soy el defecto en el tazón de téI am the flaw in the tea-bowl
No bailaré con la muerteI will not dance death
No me acostaré aquí en pazI will not lie down here in peace
Y liberaré mi último alientoAnd release my last breath
Todas nuestras esperanzas han sido arrojadas a los arrecifes y se han idoAll of our hopes have been cast on the reefs and are gone
Aún así mi sangre salada se extiende hacia el cieloStill my salt blood reaches out for the sky
Aún así mi cálida canción toca notas claras y altasStill my warm song touches notes clear and high
Hacia afuera voy y sé que volaré en un nuevo amanecerOutward I go and I know I will fly a new dawn

Nave espacial y HaikuStarship and Haiku
Odiando la muerte y amando la vidaDying hate and living love
Alcanzando más allá de nuestro pecadoReach beyond our sin

Nave espacial y HaikuStarship and Haiku
Un último recordatorio defectuoso deOne last flawed reminder of
Todo lo que podríamos haber sidoAll we might have been

Soy una discordia en la canción de la muerte, no puedo estar quietoI am a discord in deathsong I cannot be still
Soy un himno infinito, un trino permanenteI am an infinite paean a permanent trill
Soy un salto a las estrellas, soy canción al cieloI am a leap to the stars I am song to the sky
Siempre evito los sombríos campos de entierroAlways I shun the bleak burial grounds
Siempre escucho los vibrantes sonidos de la vidaAlways I listen for life's vibrant sounds
Siempre mi corazón de caña hueca resuena con su llantoAlways my hollow-reed heartbeat resounds with its cry