The Sheep Look up

La mirada de las ovejas

The Sheep Look up

Una vez el mundo era un juguete de cuerda, lo veíamos girar y bailarOnce the world was a wind-up toy, we watched it spin and dance
Lo vemos ahora desde el otro lado de nuestra última oportunidadWe watch it now from the other side of our last remaining chance
Y el mundo cae como un toro cansado en una plaza española carmesíAnd the world falls down like some tired bull in a crimson Spanish ring
Hemos aprendido a amarlo demasiado tarde para salvarlo de cualquier cosaWe've learned to love it far too late to save it from anything

Una vez soñamos con un romance suave donde los amantes eran dulces y amablesOnce we dreamed of a soft romance where lovers were sweet and kind
Pero hombres gentiles y damas justas nunca parecemos encontrarBut gentle men and ladies fair we never seem to find
Y así nos hemos establecido en tierras de lujuria donde juegan pasiones decadentesAnd so we've settled in lands of lust where decadent passions play
Y ardemos de fiebre durante la noche y ardemos de vergüenza todo el díaAnd we burn with fever through the night and burn with shame all day

Y cuando los niños nos pregunten por qué como sabemos que los niños deben hacerloAnd when the children ask us why as we know the children must
Por qué todo nuestro mundo y todos nuestros sueños se redujeron a dolor y polvoWhy all our world and all our dreams came down to pain and dust
¿Culparemos a los que vinieron antes y nunca respondieron a nuestros porqués?Will we blame it on the ones before who never answered our whys
O admitiremos que cuestionamos demasiado tarde para salvar este sueño que muereOr admit we questioned far to late to save this dream that dies