Vapor Angels

Ángeles de Vapor

Vapor Angels

Tú y yo vemos vagabundos y borrachos pasarYou and I see derelicts and winos passing by
Pero él ve ángeles de vapor, y eso lo hace querer llorarBut he sees vapor angels, and it makes him want to cry
Y ha aprendido a encontrar el olvido dentro de un vaso vacíoAnd he's learned to find forgetfulness inside an empty glass
Y sus peores temores se hacen realidad.And his worst fears come to pass.

Esperando a que las nubes de hongo nos lleven a todosWaiting for the mushroom clouds to take us all away
Volaré como un ángel de vapor en ese brillante día atómicoWe will fly as vapor angels on that bright atomic day
Así que se revuelca en su desesperanza y escucha el sonidoSo he wallows in his hopelessness and listens for the sound
De los bombarderos despegando del suelo.Of bombers leaving the ground.

Ven, ángel de vapor, toma mi mano y vuelaCome on vapor angel, take my hand and fly
Desde el fondo de tu medianoche hasta los arcoíris en mi cieloFrom the bottom of your midnight to the rainbows in my sky
Todos ustedes, ángeles de vapor en armonía desesperadaAll you vapor angels in hopeless harmony
Aprendan a cantar una línea en solitario y dejen que sus canciones se liberen.Learn to sing a solo line and let your songs run free.

Una vez, cuando me sentía perdido, vi en el cieloOnce when I was feeling lost I saw up in the sky
Una banda de ángeles de vapor con una lágrima en cada ojoA band of vapor angels with a tear in every eye
Se cernían en su tristeza, luego se fueron sin dejar rastroThey hovered in their sorrow, then they left without a trace
Y cada uno llevaba tu rostro.And each one wore your face.

Cada vez que canto blues, a menudo cuando estoy drogadoEvery time I sing the blues, often when I'm high
Rezo a los ángeles de vapor y espero su respuesta.I pray to vapor angels and I wait for their reply.
Y odio los caminos que te llevaron a algún lugar cálido y azulAnd I hate the roads that took you off to somewhere warm and blue
Y sé que también te extrañaré.And I know I'll miss you, too.

Ven, ángel de vapor, toma mi mano y vuelaCome on vapor angel, take my hand and fly
Desde el fondo de tu medianoche hasta los arcoíris en mi cieloFrom the bottom of your midnight to the rainbows in my sky
Todos ustedes, ángeles de vapor en armonía desesperadaAll you vapor angels in hopeless harmony
Aprendan a cantar una línea en solitario y dejen que sus canciones se liberenLearn to sing a solo line and let your songs run free