When Giants Walked

Cuando Caminaban los Gigantes

When Giants Walked

Oh, llévame en un sueño o realOh, take me in a dream or real
A aquel viejo tiempo que la tierra alguna vez conocióTo that old time the earth once knew
Cuando todas las tierras vivían con leyendasWhen all the lands alive with legend
Compartían un futuro brillante y nuevoShared a future bright and new
Cuando todos los animales eran dócilesWhen all the animals were tame
Cuando cada criatura hablabaWhen every creature talked
Cuando caminaban los gigantesWhen giants walked

Antes de que ser peculiar fuera un pecadoBefore peculiar was a sin
El mundo era un patio de recreo para todos nosotrosThe world was playground for us all
Y los gigantes eran nuestros amigos gentilesAnd giants were our gentle friends
Antes de que diéramos esa trágica caídaBefore we took that tragic fall
Y la luz goteaba mielAnd light was dripping honey
Sobre las montañas y la costaOn the mountains and the shore
Pero ya nadie habla de gigantesBut no one speaks of giants anymore

Antes de que ser peculiar fuera un pecadoBefore peculiar was a sin
Cuando el honor era algo realWhen honor-bound was something real
Antes de que todas las criaturas aprendieran a temerBefore all creatures learned to fear
Antes de que aprendiéramos a mentir y robarBefore we learned to lie and steal
Los gigantes bailaban en círculosThe giants danced in circles
Alrededor de las fogatas que construíamos para compartir'Round the fires we built to share
Y ahora no podemos encontrarlos en ningún ladoAnd now we cannot find them anywhere

Y luego ser peculiar se convirtió en pecadoAnd then peculiar turned to sin
Y ser diferente significaba la muerte de una amistadAnd different meant a friendship's death
Y todas las bestias raras y especialesAnd all the rare and special beasts
Se detuvieron en seco y contuvieron el alientoStopped in their tracks and held their breath
Y cuando los gigantes vieron estoAnd when the giants saw this
No quedaba nada más que decirThere was nothing left to say
Y fue entonces cuando los gigantes se fueronAnd that was when the giants went away

Sí, cuando ser peculiar se convirtió en pecadoYes, when peculiar turned to sin
Ellos reunieron en sus manos gigantesThey gathered in their giant hands
A los diferentes y desprotegidos seres feéricosThe different and defenseless fey
Las criaturas más extrañas de las tierrasThe strangest creatures in the lands
Y se los llevaronAnd carried them away
Antes de que pudiera amanecer otro díaBefore another day could dawn
Y aún nadie sabe a dónde han idoAnd still nobody knows where they have gone

Así que ahora ser peculiar es un pecadoSo now peculiar is a sin
Y el honor es un símbolo inútilAnd honor is a useless token
Ser diferente significa una vida solitariaDifferent means a life alone
Y el amor es mejor dejarlo sin decirAnd love is better left unspoken
Todos los que viven fueraEveryone who lives outside
Del círculo que hemos trazadoThe circle that we`ve chalked
Amarían ir a donde caminaban los gigantesWould love to go to where the giants walked

Y si ser peculiar es un pecadoAnd if peculiar is a sin
Entonces márcame con la marca de los pecadoresThen mark me with a sinners brand
Y si los dioses son amables conmigoAnd if the gods are kind to me
Me colaré en alguna mano gentilI'll climb into some gentle hand
Y dejaré atrás un mundo tan ciegoAnd leave behind a world so blind
Que no puede ver mi rostroIt cannot see my face
Y me iré a donde ser peculiar es una graciaAnd go to where peculiar is a grace