Wounded Birds

Pájaros heridos

Wounded Birds

Le traigo mis pájaros rotos
I bring my broken birds to him
Él mira con amor todo lo que ve
He gazes lovingly at all he sees
Él los toma suavemente en sus manos curativas
He takes them gently in his healing hands
Y les inspira nueva esperanza y corazón de alivio
And breathes new hope into them and hearts-ease
Les da alas para llegar a los cielos
He gives them wings to reach the skies
Su mujer sabia mira, toca
His Wise Woman watches, touches
Habla un hechizo o dos
Speaks a spell or two
Ojos humanos miran fuera de todos mis pájaros heridos
Human eyes look out of all my wounded birds

Le traigo mis pájaros rotos
I bring my broken birds to him
Su Señora da amorosamente su gracia
His Lady lovingly gives of her grace
Él les quita el dolor y el miedo y las heridas
He takes their pain and fear and wounds away
Ella les da tiempo y tacto, un lugar protegido
She gives them time and touch, a sheltered place
Y cuando se van, saben un cambio
And when they leave they know a change
Tan extraño y sin embargo sanador reparando
So strange and yet healing mending
Hacerlos tan fuertes
Making them so strong
Canción intercambiada por lágrimas en todos mis pájaros heridos
Song exchanged for tears in all my wounded birds

Grito hasta que no tengo voz
I scream until I have no voice
Mis plumas descoloridas y descoloridas caen
My drab and faded feathers fall
Sueño a veces tengo una opción
I dream sometimes I have a choice
Pero encuentra cada vigilia
But find each waking
No hay puertas en mi pared
No doors in my wall
Sin alas vuelo
Wingless I fly
Silencioso llamo
Silent I call

Le traigo mis pájaros rotos
I bring my broken birds to him
Él mira tristemente mi alma destrozada
He gazes sadly at my shattered soul
Me lleva suavemente en su cálido abrazo
He takes me gently in his warm embrace
Y espera a que me pregunte «Oh, hazme todo
And waits for me to ask "Oh make me whole"
Y déjame volar los cielos pintados
And let me soar the painted skies
Su mujer sabia me ve me libera
His Wise Woman sees me frees me
Conoce las razones por las que
Knows the reasons why
Mi corazón yace aquí silenciar a otro pájaro herido
My heart lies here mute another wounded bird