Eighteen Wheels and a Dozen Roses

Dix-huit roues et une douzaine de roses

Eighteen Wheels and a Dozen Roses

Charlie a une montre en orCharlie's got a gold watch
On dirait pas grand-choseDon't seem like a whole lot
Après trente ans à rouler sur l'autorouteAfter thirty years of driving up and down the interstate
Mais Charlie a eu une belle vieBut Charlie's had a good life
Et Charlie a une bonne femmeAnd Charlie's got a good wife
Et après ce soir, elle ne comptera plus les joursAnd after tonight she'll no longer be counting the days

Dix-huit roues et une douzaine de rosesEighteen wheels and a dozen roses
Dix miles de plus sur son trajet de quatre joursTen more miles on his four-day run
Encore quelques chansons de la radio de nuitA few more songs from the all-night radio
Puis il passera le reste de sa vie avec celle qu'il aimeThen he'll spend the rest of his life with the one that he loves

Ils vont acheter un WinnebagoThey'll buy a Winnebago
Partir à la découverte de l'AmériqueSet out to find America
Ils vont rattraper le temps, petit à petitThey'll do a lot of catching up a little at a time
Avec des morceaux de l'ancien rêveWith pieces of the old dream
Ils vont raviver la vieille flammeThey're gonna light the old flame
Faisant ce qu'ils veulent, laissant toutes les autres raisons derrièreDoing what they please, leaving every other reason behind

Dix-huit roues et une douzaine de rosesEighteen wheels and a dozen roses
Dix miles de plus sur son trajet de quatre joursTen more miles on his four-day run
Encore quelques chansons de la radio de nuitA few more songs from the all-night radio
Puis il passera le reste de sa vie avec celle qu'il aimeThen he'll spend the rest of his life with the one that he loves

Dix-huit roues et une douzaine de rosesEighteen wheels and a dozen roses
Dix miles de plus sur son trajet de quatre joursTen more miles on his four-day run
Encore quelques chansons de la radio de nuitA few more songs from the all-night radio
Puis il passera le reste de sa vie avec celle qu'il aimeThen he'll spend the rest of his life with the one that he loves