Quarter Moon

Cuarto Creciente

Quarter Moon

Cuando todo lo que posees cabe en una bolsa de papelWhen everything you own will fit in a paper sack
Nadie nota que te vas, nadie te pregunta cuándo regresarásNo one notice you leaving nobody ask you when you coming back
Vives en una habitación alquilada, tu dinero se acaba demasiado prontoYou live in a rented room your money run out too soon
Has empeñado todas tus esperanzas, fumado todos tus cigarrillosYou've pawned all your hopes bummed all your smokes
Y te vas con el cuarto crecienteAnd you leave by the quarter moon

Cuarto creciente es mejor que nada cuando viajas por la carretera de la nocheQuarter moon better than none when you travel the night road
Cuarto creciente es mejor que nada cuando llevas una carga ligeraQuarter moon better than none when you carry a light load

Y cada vagabundo del barrio que conoces fue hijo de alguienAnd every bowery bum you know was somebody's mother's son
Nunca quiso lastimar a nadie, solo bebe para divertirseHe never mean to hurt nobody just a drinking to have his fun
Bebiendo lejos de los buenos tiempos, bebiendo lejos de los malosDrinking away the good times drinking away the bad
Y nadie sabe a dónde va un hombre pobre cuando lo pierde todoAnd nobody know where a poor man go when he lose everything that he had

Cuarto creciente es mejor que nada...Quarter moon better than none...

Y cada hombre en la misión esta noche está soñando sombras de whiskyAnd every man in the mission tonight is dreaming whiskey shadows
Donde el cielo está lleno de botellas de vino y prados brillantesWhere heaven is lined with bottles of wine and deep sparkling meadows

Cuando todo lo que posees...When everything you own...
Cuarto creciente es mejor que nada...Quarter moon better than none...