Who's Gonna Know

Wie Gaat Het Weten

Who's Gonna Know

Op de top van mijn bureau, tussen de rommel en stofOn the top of my desk mid the clutter and dust
Staat een oude zwart-wit foto van acht bij tienSits an old eight by ten black and white
Het is een van mijn favoriete foto's van ons, die neem ik mee mijn hele leven langIt's one of my favorite pictures of us I'll carry with me all my life
Ik moet een jaar of vijf of zes zijn geweestI must have been about five or six
Mama's haar was nog bruin en papa's was nog dikMom's hair was still brown and dad's was still thick
Maar als ik er nu naar kijk, krijg ik soms de schrikBut to look at it now sometimes I get scared
Te denken dat ze op een dag misschien niet meer hier zijnTo think that someday they might not be there

Want wie gaat het weten behalve ik, die me helpt herinneren aan die kleine momentenCause who's gonna know but me who'll help me recall those small memories
Als ik de enige ben die overblijft van dit gezin van drie, wie gaat het weten behalve ikWhen I'm all that's left of this family of three who's gonna know but me

Beneden in de kelder, onder de trap, staat een oude doos vol rommel die ik heb bewaardDown in the cellar under the steps sits an old box of junk that I've saved
Krantenknipsels, brieven en kaarten, zelfs wat code-a-phone tapesNewspaper clippings letters and cards even some code-a-phone tapes
Stukken van het leven die ik in mijn hand kan houden en aan mijn kinderen kan laten zien, zodat ze het misschien begrijpenSlices of life I can hold in my hand and show to my kids so they might understand
In die jaren die komen, als ze me op een nacht vragenIn those years to come when they ask me some night
Hoe oma en opa vroeger warenWhat grandma and grandpa used to be like

Want wie gaat het weten behalve ik...Cause who's gonna know but me...

Als het leven een video was, kon ik terugspoelenIf life were a video I could rewind
Zou ik teruggaan en elk moment in de tijd vertragenI'd go back and slow down each moment in time
Dan zou ik de snel vooruit knop loskoppelenThen I'd disconnect the fast forward button
Zodat ik voor altijd de tijd had om ze te vertellen dat ik van ze houSo I'd have forever to tell 'em I love 'em
Hoe ouder ik word, hoe meer ik niet genoeg van ze kan krijgenThe older I get I can't get enough of 'em

Want wie gaat het weten behalve ik...Cause who's gonna know but me...