Who's Gonna Know

¿Quién lo va a saber?

Who's Gonna Know

En la parte superior de mi escritorio, entre el desorden y el polvoOn the top of my desk mid the clutter and dust
Se encuentra una vieja foto en blanco y negro de ocho por diezSits an old eight by ten black and white
Es una de mis fotos favoritas de nosotros que llevaré conmigo toda mi vidaIt's one of my favorite pictures of us I'll carry with me all my life
Debo haber tenido unos cinco o seis añosI must have been about five or six
El cabello de mamá aún era castaño y el de papá aún era espesoMom's hair was still brown and dad's was still thick
Pero al mirarla ahora, a veces me asustoBut to look at it now sometimes I get scared
Al pensar que algún día podrían no estar aquíTo think that someday they might not be there

Porque ¿quién lo va a saber sino yo, quién me ayudará a recordar esos pequeños recuerdos?Cause who's gonna know but me who'll help me recall those small memories
Cuando yo sea todo lo que queda de esta familia de tres, ¿quién lo va a saber sino yo?When I'm all that's left of this family of three who's gonna know but me

En el sótano, bajo las escaleras, se encuentra una vieja caja de trastos que he guardadoDown in the cellar under the steps sits an old box of junk that I've saved
Recortes de periódicos, cartas y tarjetas, incluso algunas cintas de contestador automáticoNewspaper clippings letters and cards even some code-a-phone tapes
Fragmentos de vida que puedo sostener en mi mano y mostrar a mis hijos para que puedan entenderSlices of life I can hold in my hand and show to my kids so they might understand
En esos años venideros cuando me pregunten alguna nocheIn those years to come when they ask me some night
Cómo eran la abuela y el abueloWhat grandma and grandpa used to be like

Porque ¿quién lo va a saber sino yo...Cause who's gonna know but me...

Si la vida fuera un video que pudiera rebobinarIf life were a video I could rewind
Volvería atrás y ralentizaría cada momento en el tiempoI'd go back and slow down each moment in time
Luego desconectaría el botón de avance rápidoThen I'd disconnect the fast forward button
Para tener toda la eternidad para decirles que los amoSo I'd have forever to tell 'em I love 'em
Mientras más viejo me hago, más no puedo tener suficiente de ellosThe older I get I can't get enough of 'em

Porque ¿quién lo va a saber sino yo...Cause who's gonna know but me...