Happy Birthday Blues

Triste Cumpleaños de Blues

Happy Birthday Blues

Ahí está sentada toda sola, su lágrima comienza a caerThere she sits all alone, her tear begins to she'd
Una carta escrita en su mano, así es como decía:A written letter in her hand, this is how it read:

Cumplí dieciséis ayerTurned sixteen just yesterday
Todo mi mundo era brillante y alegreAll my world was bright and gay
Pensé que seguramente escribirías o llamarías pero al final no lo hicisteThought for sure you'd write or call but you didn't after all
Tengo el Triste Cumpleaños de BluesGot the Happy Birthday Blues

Quizás tenías mucho que hacerMaybe you had lots to do
O encontraste a alguien nuevoOr you found somebody new
Cómo rezo para que escuches mi súplica, estoy tan sola como puedo estarHow I pray you'll hear my plea, I'm as lonely as can be
Tengo el Triste Cumpleaños de BluesGot the Happy Birthday Blues

Planeé cómo sería este día durante mucho, mucho tiempoI planned just how this day would be for such a long, long time
Me desearías Feliz Cumpleaños mientras sostenía tu manoYou'dwish me Happy Birthday while I held your hand in mine
Apagaría todas las velas mientras deseaba que tú y yoI'd blow out all the candles while I wished that you and I
Estuviéramos juntos para siempre hasta el día en que muramosWould be together ever more until the day we die

Mientras estoy aquí sentada en la penumbraAs I sit here in the gloom
De mi fría y solitaria habitaciónOf my cold and lonely room
Cómo mi corazón está lleno de miedos y mis ojos están llenos de lágrimasHow my heart is filled with fears and my eyes are filled with tears
Tengo el Triste Cumpleaños de BluesGot the Happy Birthday Blues