Harpa Toner (feat. Faun & Oliver S. Tyr)

Armonía de Arpa (feat. Faun & Oliver S. Tyr)

Harpa Toner (feat. Faun & Oliver S. Tyr)

Hubo un granjero que vivía junto a la playaDet bodde en bonde ved en strand
La armonía de arpa era hermosa y finaHarpa toner var og fin
Tenía dos hermosas hijasTo fagre døtre hadde han

La mayor le dijo a la menorDen eldste til den yngre sa
La armonía de arpa era hermosa y finaHarpa toner var og fin
Vamos a la orilla del ríoLa oss ned til elven dra

La menor iba adelante como un solDen yngste gikk føre som en sol
La mayor detrás como una serpiente en la tierraDen eldste etter som orm i jord

La menor se sentó en una rocaDen yngste satte seg på en stein
La mayor la empujó, no fue lentaDen eldste dyttet, hun var ikke sein

Ella extendió su mano blancaHun strakte ut sin hvite hand
Y gritó 'hermana, ayúdame a llegar a la orilla'Og ropte søster hjelp meg i land

Si no te ayudoHvis jeg ikke hjelper deg
Tu amado me tomará por esposaSå vil din kjæreste ekte meg

Había dos pastores en la playaDet var to gjetere på den strand
Y vieron el cuerpo que flotaba en la orillaOg de så liket som fløt i land

Le quitaron un hueso de su cuerpoDe tok fra hennes kropp et ben
Y crearon una arpa con élOg lagde av det en harpe ven

Tomaron dos mechones de su cabelloDe tok to lokker av hennes hår
Y las cuerdas doradas de la arpa se formaronOg harpa gyldne strenger får

En la boda de la hermana llevaron la arpaTil søsterens bryllup ble harpa bragt
Y la colocaron en un troncoOg på en strubbe der ble den lagt

Fue más tarde esa nocheDet var senere på denne kveld
Que la arpa comenzó a tocar solaAt harpa spilte av seg selv

Cuando sonó la primera cuerdaDa den første strengen lød
Contó la malvada acción de la noviaDen fortalte om brudens onde dåd

Cuando sonó la segunda cuerdaDa den andre strengen slo
La novia quedó petrificadaBruden som forstenet sto

Cuando sonó la tercera cuerdaDa den tredje strengen lød
La malvada hermana cayó muertaDen onde søsteren falt om død