Nymånen

Neumond

Nymånen

Das Mädchen unter dem NeumondFlickan under nymånen
Ich habe mich vor dem Neumond verneigtJag har nigit för nymånens skära
Drei Dinge habe ich mir still gewünschtTre ting har jag önskat mig tyst
Das erste bist duDet första är du
und das zweite bist duoch det andra är du
und das dritte bist du, mein Lieberoch det tredje är du, min kära
Doch niemand darf ein Wort erfahrenMen ingen får veta ett knyst
und die Lerchen spielen ihr Liedoch lärkorna spela sin drill

Das Mädchen unter dem NeumondFlickan under nymånen
Ich habe mich vor dem Neumond verneigtJag har nigit för nymånens skära
Dreimal zur Erde nuntre gånger till jorden nu
Das erste bist duDet första är du
und das zweite bist duoch det andra är du
und das dritte bist du, mein Lieberoch det tredje är du, min kära
Und wenn der Mond uns geben kann, was wir wünschenOch om månen kan ge vad vi önska
verneige ich mich dreimal mehrså niger jag tre gånger till

Es ist langsam, sich zu wünschen und zu wünschenDet är långsamt att önska och önska
Oh, wäre mein Lieber hierO, vore min kära här
Heb ihn jetzt hoch, Sturmwolke, auf deinen FlügelnLyft nu upp honom, stormmoln, på vingen
und nimm ihn, Welle, auf deinem Rücken.och tag honom, våg, på din rygg.

Er ist jung wie ichHan är ung som jag
Er ist warm wie ichHan är varm som jag
Er ist herrlich und stark wie niemandHan är härlig och stark som ingen
und selig werde ich schlafen und sicheroch säll skall jag sova och trygg
in seinen Armen einmal unter dem Flügeli hans armar en gång under vingen
der Nacht, bis die Nacht zum Tag wirdav natten, tills natt blir dag

Das Mädchen unter dem NeumondFlickan under nymånen
Ich habe mich vor dem Neumond verneigtJag har nigit för nymånens skära
Doch niemand darf ein Wort erfahrenMen ingen får veta ett knyst
und die Lerchen spielen ihr Liedoch lärkorna spela sin drill