Nymånen

Bajo la luna nueva

Nymånen

Bajo la luna nuevaFlickan under nymånen
He inclinado la cabeza ante el brillo de la luna nuevaJag har nigit för nymånens skära
Tres cosas he deseado en silencioTre ting har jag önskat mig tyst
La primera eres túDet första är du
y la segunda eres túoch det andra är du
y la tercera eres tú, mi amoroch det tredje är du, min kära
Pero nadie debe saber ni una palabraMen ingen får veta ett knyst
y las alondras cantan su trinooch lärkorna spela sin drill

Bajo la luna nuevaFlickan under nymånen
He inclinado la cabeza ante el brillo de la luna nuevaJag har nigit för nymånens skära
tres veces hacia la tierra ahoratre gånger till jorden nu
La primera eres túDet första är du
y la segunda eres túoch det andra är du
y la tercera eres tú, mi amoroch det tredje är du, min kära
Y si la luna puede conceder lo que deseamosOch om månen kan ge vad vi önska
me inclino tres veces másså niger jag tre gånger till

Es lento desear y desearDet är långsamt att önska och önska
Oh, si mi amor estuviera aquíO, vore min kära här
Levántalo ahora, nube de tormenta, en tus alasLyft nu upp honom, stormmoln, på vingen
y llévalo, ola, en tu espaldaoch tag honom, våg, på din rygg.

Él es joven como yoHan är ung som jag
Él es cálido como yoHan är varm som jag
Él es maravilloso y fuerte como nadieHan är härlig och stark som ingen
y dormiré feliz y seguraoch säll skall jag sova och trygg
en sus brazos una vez bajo las alasi hans armar en gång under vingen
de la noche, hasta que la noche se convierta en díaav natten, tills natt blir dag

Bajo la luna nuevaFlickan under nymånen
He inclinado la cabeza ante el brillo de la luna nuevaJag har nigit för nymånens skära
Pero nadie debe saber ni una palabraMen ingen får veta ett knyst
y las alondras cantan su trinooch lärkorna spela sin drill