Szelerem, Miért Múlsz?

¿Amor mío, por qué te vas?

Szelerem, Miért Múlsz?

Yo no sabía que el ser humano sobrevive a todo.Én nem tudtam, hogy az ember mindent túl él.
Yo no lloré, aunque me rompiste.Én nem sírtam, pedig engem eltörtél.
Esperaba que el sol no volviera a salir,Vártam, hogy a Nap többé nem kel majd fel,
Pero amaneció de nuevo y debo seguir.De hajnal lett újra és indulnom kell.

¿Amor mío, por qué te vas? ¿Amor mío, por qué dueles?Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért fájsz?
¿Amor mío, dónde te enciendes? ¿Amor mío, dónde andas?Szerelem, hol gyúlsz? Szerelem, hol jársz?
¿Dónde estás, dónde no! ¿Por qué no hay silencio en mi corazón?Hol vagy, hol nem! A szívemben miért nincsen csend?
¿Amor mío, por qué te vas? ¿Amor mío, por qué esperas?Szerelem, miért múlsz? Szerelem, miért vársz?

Ahora la tristeza me sacude, atraviesa una antigua fiebre.Most bánat ráz, átjár egy rég volt láz.
Así que debo dar un paso, todo se derrumba sobre mí.Hát lépnem kell, itt rám dől minden ház.
Desgarré el recuerdo de tu toque de esta manera,Az érintés emlékét így téptem szét,
Ya no hay compañero, solo el viento que corre.Társam már nincs más, csak a száguldó szél.

¿Amor mío, por qué te vas...Szerelem, miért múlsz...

(Todavía tira) tira(Még húz) húz
(Todavía atrae) atrae(Még vonz) vonz
Todavía duele, ah ohMég fáj, ah oh

(Todavía tira) Todavía tira(Még húz) Még húz
(Todavía atrae) Todavía atrae(Még vonz) Még vonz
Todavía duele, ah ohMég fáj, ah oh

Diez pasos, cien pasos, se necesita distancia.Tíz lépés, száz lépés távolság kell.
No importa a dónde, solo lejos de ti.Nem számít merre, csak el, Tőled el!
¿Qué podrías decir? ¿Qué podría decir? Nos desgastamos hace tiempo.Mit mondhatnál? Mit mondhatnék? Elkoptunk rég.
Mira en nuestros ojos, ¿dónde se fue la luz?Szemeinkből nézd, hova tűnt a fény?

¿Amor mío, por qué te vas...Szerelem, miért múlsz...

¡Libérate! ¿Amor mío, dónde andas?Válj szabaddá! Szerelem, hol jársz?
¡Vuela por el mundo! ¡Oh, espera!Szállj világgá! Óh, várj!
¡Libérate! ¿Amor mío, dónde esperas?Válj szabaddá! Szerelem, hol vársz?
¡Vuela por el mundo! ¡Oh!Szállj világgá! Óh!
¡Libérate! ¡Debo vivir!Válj szabaddá! Élnem kell!
¡Vuela por el mundo! Necesito una nueva esperanza!Szállj világgá! Kell egy új remény!
Espera, llévame lejos!Várj, repítsd el!
¡Necesito una nueva esperanza! ¿Amor mío, por qué te vas?Új remény kell! Szerelem, miért múlsz?