Só Deixo Meu Coração Na Mão de Quem Pode

Sólo dejo mi corazón en la mano de quien puede

Só Deixo Meu Coração Na Mão de Quem Pode

Sólo dejo mi corazónSó deixo meu coração
En la mano de los que puedenNa mão de quem pode
Haz mi almaFazer da minha alma
Apoyo a una vida insinuanteSuporte pr'uma vida insinuante

InsinuandoInsinuante
Anti-todo lo que no puede serAnti-tudo que não possa ser
bossa-nova hardcoreBossa-nova hardcore
Bossa-nova nota diezBossa-nova nota dez

Quiero decirQuero dizer
Estoy a favor de todo en este mundoEu tô pra tudo nesse mundo
Oye, oye, oyeEntão
Dejaré mi corazónSó vou deixar meu coração
El alma de mi cuerpoA alma do meu corpo
En la mano de los que puedenNa mão de quem pode

En la mano de aquellos que pueden y absorbenNa mão de quem pode e absorve
Todo el cieloTodo céu
Cualquier infiernoQualquer inferno

InspiraciónInspiração
De mutaciónDe mutação
De la intención de vagabundoDa vagabunda intenção
Para jugar en la danza absolutaDe se jogar na dança absoluta
De la masacre de lo que es el aburrimientoDa matança do que é tédio

ConformismoConformismo
AceptaciónAceitação
De quedarse aquíDo fico aqui
Te llevaréVou te levando
En este baileNessa dança
El inframundo puede todo amar (todos pueden amar)Submundo pode tudo do amor (pode tudo do amor)

Porque no quiero tus celos, eso es lo mejor de todoPorque não quero teu ciúme que é o cúmulo
Los celos son acumulación de dudas, incertidumbreCiúme é acúmulo de dúvida, incerteza
De ti mismoDe si mesmo
DiseñadoProjetado
Así se juegaAssim jogado
Como barro anti-eróticoComo lama anti-erótica
En la cara del deseo másNa cara do desejo mais
Intenso de estar con la personaIntenso de ficar com a pessoa
Y no estoy en vanoE eu não tô à toa
Soy muy buenaEu sou muito boa

Soy demasiado bueno para toda la vidaEu sou muito boa pra vida
Soy la vida ofrecida como un baileEu sou a vida oferecida como dança
Y no quiero darte hieloE não quero te dar gelo
chico celosoJealous guy

Vea si puede aprenderVê se aprende
Se saleSe desprende
Ven a mí Soy una esfinge de amorVem pra mim que sou esfinge do amor
SusurrándoteTe sussurrando
Me descifra (me descifra)Decifra-me (decifra-me)

Sólo dejo mi almaSó deixo minha alma
Sólo dejo el corazónSó deixo o coração
Sólo dejo mi almaSó deixo minha alma
En la mano de los que puedenNa mão de quem pode

Sólo dejo mi almaSó deixo minha alma
Sólo dejo mi corazónSó deixo meu coração
En la mano de los que aman sueltoNa mão de quem ama solto

Voy a decirEu vou dizendo
Que sólo dejo mi almaQue só deixo minha alma
Sólo dejo mi corazónSó deixo meu coracão
En la mano de los que puedenNa mão de quem pode
Que sea apoyo eróticoFazer dele erótico suporte
Por todo eso es un gran factor vitalPra tudo que é ótimo fator vital