Não Vale a Pena

Ça ne vaut pas le coup

Não Vale a Pena

Dis-moi,Diga prá mim,
Pourquoi est-ce qu'on,Porque será que a gente,
Ne se comprend pas.Não se entende.
On reste éloignésA gente fica longe
Et on n'apprend pas.E não aprende.
Mourant de nostalgie, je veux revenir.Morrendo de saudade quer voltar.

Dis-le juste à moi,Diga só prá mim,
Pourquoi tout ce qu'on fait ne mène à rien.Porque tudo prá gente dá em nada.
Il doit y avoir quelque chose qui cloche,Alguma coisa deve estar errada,
On ne peut pas discuter ?Será que não podemos conversar.

Qu'est-ce qui s'est passé entre nous,O que houve com a gente,
Je voulais juste te comprendre.Só queria te entender.
Je te voulais à nouveau,Te queria novamente,
Je ne veux pas t'oublier.Eu não quero te esquecer.

Notre amour est tellement fou,Nosso amor é muito louco,
On ne vit pas l'un sans l'autre,Um não vive sem o outro,
On a tant à vivre.Temos tanto prá viver.

Ça ne vaut pas le coup,Não vale a pena,
De tendre un piège à notre amour.Armar pro nosso amor uma cilada.
Ça ne vaut pas le coup,Não vale a pena,
La vie sans nous deux ne vaut rien.A vida sem nós dois não vale nada.