Almanaque

Almanaque

Almanaque

Ningún almanaqueNenhum almanaque
Ningún manualNenhum manual
Ninguna revistaNenhuma revista
En ningún periódicoEm nenhum jornal

En los libros que leíNos livros que lí
Ni una líneaUma linha sequer
Versos o poemasCordéis ou poemas
En cualquier estrofaEm estro qualquer

Ninguna palabraNenhuma palavra
Ninguna expresiónNenhuma expressão
En ninguna páginaEm nenhuma página
En ningún lemaem nenhum bordão

Héroes de cómicHeróis de quadrinho
Villanos de novelaVilões de novela
Ningún personajeNenhum personagem
En ningún best-sellerEm nenhum best-seller

Ninguna grandeza igualGrandeza igual
En ningún lugar leíEm nenhum lugar eu lí
Como en tus ojosComo nos olhos teus

Sin palabra, sin expresiónNo word, no expression
Sin página, sin idiomaNo page, no language
Sin héroe, sin poemaNo hero, no poem
Sin libro, sin novelaNo book, no novel
Como tus ojosAs your eyes