Um Qualquer

Cualquiera

Um Qualquer

Quiero saberEu quero saber
A dónde llevaráOnde vai dar
mi suertea minha sorte
Quiero saberEu quero saber
¿A dónde llevará?Onde vai dar?

¿Qué es la muerte?O que é a morte?
¿Qué es amarte?O que é amar-te?
¿Qué es arte?O que é arte?
¿De qué soy parte?Do que faço parte?

Filosofía, física, religiónFilosofia, física, religião
¿Quién responderá la pregunta?Quem vai responder a questão?
La pregunta no cabe en una sola versiónA questão não cabe numa só versão
Aunque todos quieran tener razónEmbora todos queiram ter razão

Hablo como hombreEu falo como homem
Hablo como mujerEu falo como mulher
Hablo como especieEu falo como espécie
Hablo como un cualquieraEu falo como um qualquer

Los científicos hablan del big bangCientistas falam em big bang
Los intelectuales son los que sabenIntelectuais são os que sabem
En la iglesia los hombres dicen aménNa igreja os homens dizem amém
Y en nombre de Dios enriquecenE em nome de Deus enriquecem

¿Qué es la nada?O que é o nada?
¿Qué es la vida?O que é a vida?
¿Por qué usar la espadaPor que usar a espada
si todos estamos en un callejón sin salida?Se estamos todos sem saída?

Miro al cieloEu olho o céu
Y todo se vuelve tan pequeño...E tudo fica tão pequeno...
Todas las pequeñas razones, las tonterías, las diferencias,Todas as razõezinhas, as besteirinhas, as diferençazinhas,
Las teorías, todas las guerras, las vanidadesAs teoriazinhas, todas as guerrinhas, as vaidadezinhas
De la humanidad sucumbenDa humanidadezinha sucumbem
Ante el infinito desnudo.Diante do infinito nu.

Amén...Amém...