A Mariquinhas Vai À Fonte

El Faggot va a la fuente

A Mariquinhas Vai À Fonte

El pequeño cobarde va a la fuente y muy prontoA mariquinhas vai à fonte e não demora
Que la luna cuenta sus secretos a la luz de la lunaQue a Lua conta seus segredos ao luar
Tiene su jarra de arándano en la caderaLeva na anca sua bilha cor de amora
Y dos trenzas de cabello rebotando (bis)E duas tranças de cabelo a saltitar (bis)

El amor es fuego, el amor es fuegoAmor é fogo, amor é lume
La ira, los celos, el disgusto del corazónRaiva, ciúme, desengana o coração
El amor es el viento que llega a la cimaAmor é vento que chega ao cume
Y tiene el aroma de un clavel de San JuanE tem o perfume dum cravo de S. João

¿La sombra de los celos molestaráSerá que a sombra do ciúme transtornada
El pequeño cobarde en su bata brumosoA mariquinhas com seu manto despenteia
Ver a la chica recoger en la vergüenzaPra ver a moça recolher envergonhada
Cada vez que la luna viene a besar su calcetín (encore)Sempre que a Lua vem beijar a sua meia (bis)

El amor es fuego, el amor es fuegoAmor é fogo, amor é lume
La ira, los celos, el disgusto del corazónRaiva, ciúme, desengana o coração
El amor es el viento que llega a la cimaAmor é vento que chega ao cume
Y tiene el aroma de un clavel de San JuanE tem o perfume dum cravo de S. João

Dicen que las bocas de la tierra y tienen la famaDizem as bocas lá da terra e tem a fama
Que el pequeño cobarde va a la fuente y muy prontoQue a mariquinhas vai à fonte e não demora
Y el sol viene a descansar en tu camaE vem o Sol descansar na sua cama
Dormir casi siempre al mismo tiempo (encore)Adormecendo quase sempre à mesma hora (bis)

El amor es fuego, el amor es fuegoAmor é fogo, amor é lume
La ira, los celos, el disgusto del corazónRaiva, ciúme, desengana o coração
El amor es el viento que llega a la cimaAmor é vento que chega ao cume
Y tiene el olor de un clavel de San Juan (bis)E tem o perfume dum cravo de S. João (bis)