Alles of Niets

Ser Tudo Ou Nada

Laat me kijkenDeixa-me olhar
In jouw ogen diep van binnenPor dentro do teu olhar
En de ramen wijd openzettenE abrir de par em par
Naar ons lot, dat ons wachtNossa janela ao destino

En wanneer je binnenkomtE quando entrar
In elk moment dat we delenSempre em cada momento
Zullen ze de stem van de wind horen,Vão ouvir a voz do vento,
We vertrekken zonder na te denkenPartiremos sem pensar

Naar deze plekNesse lugar
Waar dat ook mag zijnSeja lá onde for
Zal ik van onze liefde makenVou fazer do nosso amor
Duizend verzen om je te bezingenMil versos p'ra te cantar

Ik wil levenQuero viver
In jouw zintuigen, zo intensPor dentro dos teus sentidos
Zelfs in verboden dromenMesmo em sonhos proibidos
De werkelijkheid ontdekkenDescobrir a realidade

Alles of nietsSer tudo ou nada
Maar altijd aan jouw zijdeMas sempre contigo ao lado
Want je geeft me dit lotPorque me dás este fado
Om de gelukzaligheid te levenDe viver a felicidade

Want in dit levenPois nesta vida
Dat God ons gaf om te levenQue Deus nos deu p'ra viver
Kan alles gebeurenTudo pode acontecer
Zonder ooit een afscheidSem nunca haver despedida

Alles of nietsSer tudo ou nada
Maar altijd aan jouw zijdeMas sempre contigo ao lado
Want je geeft me dit lotPorque me dás este fado
Om de gelukzaligheid te levenDe viver a felicidade

Want in dit levenPois nesta vida
Dat God ons gaf om te levenQue Deus nos deu p'ra viver
Kan alles gebeurenTudo pode acontecer
Zonder ooit een afscheidSem nunca haver despedida