Ser Tudo Ou Nada

Être Tout ou Rien

Ser Tudo Ou Nada

Laisse-moi regarderDeixa-me olhar
Au fond de tes yeuxPor dentro do teu olhar
Et ouvrir grandE abrir de par em par
Notre fenêtre sur le destinNossa janela ao destino

Et quand tu entrerasE quando entrar
À chaque instantSempre em cada momento
On entendra la voix du vent,Vão ouvir a voz do vento,
On partira sans réfléchirPartiremos sem pensar

Dans cet endroitNesse lugar
Peu importe où c'estSeja lá onde for
Je ferai de notre amourVou fazer do nosso amor
Mille vers pour te chanterMil versos p'ra te cantar

Je veux vivreQuero viver
À travers tes sensPor dentro dos teus sentidos
Même dans des rêves interditsMesmo em sonhos proibidos
Découvrir la réalitéDescobrir a realidade

Être tout ou rienSer tudo ou nada
Mais toujours à tes côtésMas sempre contigo ao lado
Car tu me donnes ce destinPorque me dás este fado
De vivre le bonheurDe viver a felicidade

Car dans cette viePois nesta vida
Que Dieu nous a donnée à vivreQue Deus nos deu p'ra viver
Tout peut arriverTudo pode acontecer
Sans jamais de adieuSem nunca haver despedida

Être tout ou rienSer tudo ou nada
Mais toujours à tes côtésMas sempre contigo ao lado
Car tu me donnes ce destinPorque me dás este fado
De vivre le bonheurDe viver a felicidade

Car dans cette viePois nesta vida
Que Dieu nous a donnée à vivreQue Deus nos deu p'ra viver
Tout peut arriverTudo pode acontecer
Sans jamais de adieuSem nunca haver despedida