Bis zum Ende

Até Ao Fim

Intensiv, mein Schatz, intensivIntensamente, amor, intensamente
Leg' ich in meine Stimme diese SehnsuchtPonho na minha voz esta saudade
Die aus der Zukunft im Jetzt bestehtQue é feita de futuro no presente
Und in der Illusion ist sie aus Wahrheit gemachtE na ilusão é feita de verdade
Intensiv, mein Schatz, intensivIntensamente, amor, intensamente

Verzweifelt, mein Schatz, verzweifeltDesesperando, amor, desesperando
Denn trotzdem sage ich dir nicht allesPor mesmo assim eu não te dizer tudo
Selbst wenn ich mich erinnere, wo, wie und wannMesmo ao lembrar-me de onde, e como, e quando
Dein Herz sich änderte, doch ich bleibe gleichTeu coração mudou, mas eu não mudo
Verzweifelt, mein Schatz, verzweifeltDesesperando, amor, desesperando

Bis zum Ende, mein Schatz, bis zum EndeAté ao fim, amor, até ao fim
Der Welt, so wie Pedro und InêsDo mundo, tal e qual pedro e Inês
Hier warte ich auf dich, hier hast du michAqui te espero, aqui me tens a mim
In diesem jämmerlichen Zustand, in dem du mich siehstNeste mísero estado em que me vês
Bis zum Ende, mein Schatz, bis zum EndeAté ao fim, amor, até ao fim