Lírio Roxo

Lys Violet

Lírio Roxo

J'ai voyagé à travers la terreViajei por toda a terra
Du nord jusqu'au sudDesde o norte até ao sul
Partout dans le mondeEm toda a parte do mundo
J'ai vu la mer verte et le ciel bleuVi mar verde e céu azul

Partout j'ai vu des fleursEm toda a parte vi flores
Éclore de la poussière du solRomperem do pó do chão
Universelles, comme les douleurs du mondeUniversais, como as dores do mundo
Qui se manifestent partoutQue em toda a parte se dão

J'ai toujours vu des étoiles sereinesVi sempre estrelas serenas
Et les vagues mourir en écumeE as ondas morrendo em espuma
Tout le Soleil, un seul SoleilTodo o Sol, um Sol apenas
Et la Lune toujours une seuleE a Lua sempre só uma

Différent de tout ce qui existeDiferente de quanto existe
Seule la douleur qui me déchireSó a dor que me reparte
Alors que je meurs triste en moiEnquanto em mim morro triste
Je renais joyeux partoutNasço alegre em toda a parte