Mentiras

Lügen

Mentiras

Ich mochte dich sehrGostava muito de ti
Doch ich kann nicht mehr mögenMas não posso gostar mais
Die Lügen, die du mir erzählstAs mentiras que me pregas
Sind wie Messer, wie DolcheSão facadas, são punhais

Schau, als du mich betrogen hastOlha quando me enganaste
Mit der Verrückten MariaCom a maluca da Maria
Hast du mehr als dreimal geschworenJuraste mais de três vezes
Beim Seelenheil deiner TanteP’la alma da tua tia

Meine Mutter hat dich erwischtA minha mãe apanhou-te
Wie du sie am Hang geküsst hastA beijá-la, no barranco
Zu mir hast du gesagt, du wärstA mim disseste que foste
Geld beim Bankautomaten holenLevantar dinheiro ao banco

Und als ich dich schon verrücktE quando, já desvairada
Zwang, es zu gestehenTe obriguei a confessar
Hast du behauptet, du hättest keine SchuldAlegaste não ter culpa
Dass sie so spektakulär istDela ser espectacular

Wie dumm von mir, von dirQue estupidez exigir-te
Ehrlichkeit und Seriosität zu verlangenHonradez e seriedade
Es tut weniger weh, wenn du lügstConsegues que doa menos
Als wenn du die Wahrheit sagstA mentira que a verdade

Mach mir also einen GefallenFaz-me portanto um favor
Lass mich niemals im StichNunca deixes de enganar-me
Wenn Lügen Menschen tötenSe as mentiras matam gente
Könnten deine mich rettenAs tuas podem salvar-me