Mentiras

Mentiras

Mentiras

Te quería muchoGostava muito de ti
Pero ya no puedo gustarmeMas não posso gostar mais
Las mentiras que me predicasAs mentiras que me pregas
Son heridas de arma blanca, son dagasSão facadas, são punhais

Mira cuando me engañasteOlha quando me enganaste
Con esa loca MaríaCom a maluca da Maria
Juraste más de tres vecesJuraste mais de três vezes
El alma de tu tíaP’la alma da tua tia

Mi madre te atrapóA minha mãe apanhou-te
Besándola en el barrancoA beijá-la, no barranco
Me dijiste que erasA mim disseste que foste
Retirar dinero del bancoLevantar dinheiro ao banco

Y cuando, ya enloquecieronE quando, já desvairada
Te hice confesarTe obriguei a confessar
Afirmaste que no fue tu culpaAlegaste não ter culpa
De su ser impresionanteDela ser espectacular

Qué estupidez exigirteQue estupidez exigir-te
Honor y seriedadHonradez e seriedade
Puedes hacer que duela menosConsegues que doa menos
La mentira de que la verdadA mentira que a verdade

Así que hazme un favorFaz-me portanto um favor
Nunca dejes de engañarmeNunca deixes de enganar-me
Si las mentiras matan a la genteSe as mentiras matam gente
El tuyo puede salvarmeAs tuas podem salvar-me