Meu Principezinho

Mi Principito

Meu Principezinho

Si el afecto que doySe o carinho que eu entrego
Era más que un secretoFosse mais do que um segredo
Que tengo que mantenerQue eu tenho de guardar
Si mi sueño se descubrieraSe o meu sonho descoberto
Ya no era tan inciertoJá não fosse tão incerto
Yo sabría qué darteSaberia o que lhe dar

Pero vivir esa certezaMas vivendo essa certeza
Esa sensación de que el alma atrapadaQue sentindo a alma presa
No voy a ser capaz de ocultarNão poderei esconder
Porque es sólo desajustesPorque são só desencontros
Todas estas malas fechasTodos esses maus encontros
Que la vida viene a ofrecerQue a vida vem oferecer

Al menos lo tengo conmigoAo menos tenho comigo
El sabor de un gran refugioO sabor de um grande abrigo
Donde vivo mi deseoOnde vivo o meu desejo
Porque este que no es míoPorque esse que não é meu
Parece que viene del cieloParece vindo do céu
Sólo para darme un besoSó para me dar um beijo

Pero no quiero mi miedoMas não quero que o meu medo
Sé tanto este negroSeja tanto este negredo
O ocultar mi caminoOu que esconda o meu caminho
Que busco y no puedo encontrarQue eu procuro e não encontro
El que leí en un cuento cortoAquele que li num conto
Serás túSerás tu
¿Principito?Principezinho?