Os Meus Versos

Mis Versos

Os Meus Versos

Rompe esos versos que te hice, amorRasga esses versos que eu te fiz, amor
Échalos al vacío, al polvo, al olvidoDeita-os ao nada, ao pó, ao esquecimento
Que las cenizas los cubran, que el viento los arrastreQue a cinza os cubra, que os arraste o vento
Que la tormenta se los lleve, a donde seaQue a tempestade os leve, aonde fôr

Rómpelos en tu mente si los sabes de memoriaRasga-os na mente se os souberes de cor
Que vuelvan al vacío, al vacío de un momentoQue volte ao nada, o nada de um momento
Me creí grande por el sufrimientoJulguei-me grande pelo sofrimento
Y por el orgullo, aún soy más grandeE pelo orgulho, ainda sou maior

Tantos versos ya dijeron lo que soñéTanto verso já disse o que eu sonhei
Tantos sufrieron ya, lo que sufríTantos penaram já, o que eu penei
Alas que pasan, todo el mundo las sienteAsas que passam, todo o mundo as sente

Rompe mis versos! Pobre enloquecidaRasga dos meus versos! Pobre endoidecida
Como si un gran amor, aquí en esta vidaComo se um grande amor, cá nesta vida
No fuera el mismo amor de toda la genteNão fosse o mesmo amor de toda a gente