Sempre

Siempre

Sempre

Siempre el beso bien dado, apenas vivió
Sempre o beijo bem dado, mal vivido
Y verdadera ternura, no es verdad
E a ternura real, não verdadeira
Siempre el gesto correcto, no sentía
Sempre o gesto acertado, não sentido
Y el total, pero no toda la presencia
E a presença total, mas não inteira

Siempre el palaavra elegido, no exacto
Sempre a palaavra escolhida, não exata
Amor a lo que no es suficiente, sea suficiente
O amor a que não basta, ser bastante
Siempre prueba de vida, te suicidas
Sempre a prova de vida, que se mata
Y la eternidad pasa, en un instante
E a eternidade gasta, num instante

Siempre elige quedarse, queriendo salir
Sempre escolher ficar, querendo partir
Sin poder decir que no
Sem nunca ser capaz, de dizer não
Siempre tanto para dar, sin conseguir
Sempre tanto para dar, sem conseguir
Perder en lo que haces, toda razón
Perder no que se faz, toda a razão

Pero, Dios mío, ¿qué cambio cuando canto
Mas, meu Deus, o que eu mudo quando canto
No sé por qué bien, incierto
Não sei por que acertado, desconcerto
Y siempre consigo todo, dándome tanto
E ganho sempre tudo, ao dar-me tanto
Y siempre lo que estaba mal, está bien
E sempre o que era errado, fica certo