Te Borré

I Erased You

Te Borré

You no longer have a stake in thisYa no tienes vela en el entierro
You thought you were so clever, but now you’re deadTe creías muy vivo y terminaste muerto
I’ve erased you from my memoriesYa te borré de mis recuerdos
You’re drifting away in your sailboatVas a la deriva en tu velero

And who do you think you are?¿Y tú quien te crees?
Just searching for me won’t erase what wasCon buscarme no se borra lo que fue
See? It’s not the same¿Ya ves, no es igual?
To hurt someone and to be hurtHacer daño a que te dañen

You only call me when you’re messed upSolo me llamas porque estás jodido
You can’t win back what you’ve lost, and INo se gana lo que se ha perdido y yo
Played your game, and you played with meTe seguí el juego y jugaste conmigo
It doesn’t hurt anymore, 'cause Cupid’s now my friendYa no me duele pues cupido se hizo amigo mío

You only call me when you’re messed upSolo me llamas porque estás jodido
You can’t win back what you’ve lost, and INo se gana lo que se ha perdido y yo
Played your game, and you played with meTe seguí el juego y jugaste conmigo
It doesn’t hurt anymore, 'cause Cupid’s now my friendYa no me duele pues cupido se hizo amigo mío

It’s not worth thinkingNo vale la pena pensar
About all the damage you leftEn todo el daño que dejaste
Your name is behind me nowAtrás quedó tu nombre
I’m finally at peaceYa por fin estoy en paz

And that song you dedicated to me, so what? (Eh)Y esa canción que tú me dedicaste, ¿qué? (Eh)
I’ve erased itYa la borré
Nothing to do with itNada que ver
I tossed it awayYa la boté

I took our photos off the wallQuite nuestras fotos de la pared
I don’t know why you still think I’ll come back one dayNo sé por qué sigues pensando que algún día voy a volver
I don’t need you anymoreYa no me haces falta
I don’t want your apologiesNo quiero tus disculpas
Go find something easyVe y busca lo fácil
It’s what you likeEs lo que te gusta

I’m not falling for your charmNo caigo en tu labia
My lipstickMi lápiz labial
Won’t believe in your mouth againEn tu boca ya no vuelve a creer

I don’t need you anymoreYa no me haces falta
I don’t want your apologiesNo quiero tus disculpas
Go find something easyVe y busca lo fácil
It’s what you likeEs lo que te gusta

I’m not falling for your charmNo caigo en tu labia
My lipstickMi lápiz labial
Won’t believe in your mouth againEn tu boca ya no vuelve a creer

You only call me when you’re messed upSolo me llamas porque estás jodido
You can’t win back what you’ve lost, and INo se gana lo que se ha perdido y yo
Played your game, and you played with meTe seguí el juego y jugaste conmigo
It doesn’t hurt anymore, 'cause Cupid’s now my friendYa no me duele pues cupido se hizo amigo mío

You only call me when you’re messed upSolo me llamas porque estás jodido
You can’t win back what you’ve lost, and INo se gana lo que se ha perdido y yo
Played your game, and you played with meTe seguí el juego y jugaste conmigo
It doesn’t hurt anymore, 'cause Cupid’s now my friendYa no me duele pues cupido se hizo amigo mío

You no longer have a stake in thisYa no tienes vela en el entierro
You thought you were so clever, but now you’re deadTe creías muy vivo y terminaste muerto
I’ve erased you from my memoriesYa te borré de mis recuerdos
You’re drifting away in your sailboatVas a la deriva en tu velero