Quando a Noite Cai

When the Night Falls

Quando a Noite Cai

When the night fallsQuando a noite cai
It's when I feel the absenceÉ que eu sinto a falta
That you make meQue você me faz
Longing that doesn't go awaySaudade que não passa
And doesn't leave me in peaceE nem me deixa em paz
The shadow of a loveA sombra de um amor
That shone too muchQue já brilhou demais

You were to meVocê foi pra mim
The most romantic affairA Transa mais romântica
That happenedQue aconteceu
You can't imagineNão pode imaginar
The dreams it gave meOs sonhos que me deu

And how much insecurityE quanta insegurança
The goodbye left meMe deixou o adeus

I loved youAmei você
Without trickerySem truque
Without maliceSem maldade
I did my partFiz o meu papel

I wanted to offer youEu quis lhe oferecer
What no one gave meO que ninguém me deu
You don't believeVocê não acredita
But I was faithfulMas eu fui fiel

I loved youAmei você
But today I can seeMas hoje eu posso ver
That it was better this wayQue foi melhor assim
I need to forget youPreciso te esquecer
To remember myselfPra me lembrar de mim
Life goes onA vida continua

And in the shineE no brilho
Of a fake stoneDe uma pedra falsa
I gave loveDei amor
To someone who didn't deserveA quem não merecia
I thought it wasEu pensei que era
A rare jewelUma joia rara
It was costume jewelryEra bijuteria
In the lieNa mentira
Of sweet wordsDas palavras doces

I saw warmth in your gazeVi calor no teu olhar
So coldTão frio
The beautyDa beleza
Of your face hidesDo teu rosto esconde
An empty heartUm coração vazio

I loved youAmei você
But today I can seeMas hoje eu posso ver
That it was better this wayQue foi melhor assim
I need to forget youPreciso te esquecer
To remember myselfPra me lembrar de mim
Life goes onA vida continua

And in the shineE no brilho
Of a fake stoneDe uma pedra falsa
I gave loveDei amor
To someone who didn't deserveA quem não merecia
I thought it wasEu pensei que era
A rare jewelUma joia rara
It was costume jewelryEra bijuteria

In the lieNa mentira
Of sweet wordsDas palavras doces
I saw warmth in your gazeVi calor no teu olhar
So coldTão frio
The beautyDa beleza
Of your face hidesDo teu rosto esconde
An empty heartUm coração vazio

And in the shineE no brilho
Of a fake stoneDe uma pedra falsa
I gave loveDei amor
To someone who didn't deserveA quem não merecia
I thought it wasEu pensei que era
A rare jewelUma joia rara
It was costume jewelryEra bijuteria

In the lieNa mentira
Of sweet wordsDas palavras doces
I saw warmth in your gazeVi calor no teu olhar
So coldTão frio
The beautyDa beleza