Quando o Amor Acaba

Cuando el amor termina

Quando o Amor Acaba

Cada sueño y fantasía
Todo sonho e fantasia
Perder toda la poesía
Perde toda a poesia
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba
Y el afecto que se desliza
E o carinho que desliza
Se lleva por la brisa
É levado pela brisa
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

Un tormento sufrido
Uma lágrima sofrida
En la mirada, la despedida
No olhar, a despedida
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba
Todo ese sentimiento
Todo aquele sentimento
Se convierte en sufrimiento
Se transforma em sofrimento
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

En los momentos de deseos
Nos momentos de desejos
Ya no es como besos
Já não são iguais os beijos
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba
Y la caricia más divina
E a carícia mais divina
No es más que una rutina
Já não passa de rotina
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

Un vacío inexplicable
Um vazio inexplicável
Un dolor insoportable
Uma dor insuportável
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba
Y lo que era hermoso un día
E o que foi bonito um dia
Es solo nostalgia
É apenas nostalgia
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

De una fiesta deslumbrante
De uma festa deslumbrante
Nada más es lo mismo que antes
Nada mais é como antes
Cambiar el ritmo de la danza
Muda o ritmo da dança
E incluso la belleza cansada
E até a beleza cansa
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

Un tormento sufrido
Uma lágrima sofrida
En la mirada, la despedida
No olhar, a despedida
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba
Todo ese sentimiento
Todo aquele sentimento
Se convierte en sufrimiento
Se transforma em sofrimento
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

En los momentos de deseos
Nos momentos de desejos
Ya no es como besos
Já não são iguais os beijos
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba
Y la caricia más divina
E a carícia mais divina
No es más que una rutina
Já não passa de rotina
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

Un vacío inexplicable
Um vazio inexplicável
Un dolor insoportable
Uma dor insuportável
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba
Y lo que era hermoso un día
E o que foi bonito um dia
Es solo nostalgia
É apenas nostalgia
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba

De una fiesta deslumbrante
De uma festa deslumbrante
Nada más es lo mismo que antes
Nada mais é como antes
Cambiar el ritmo de la danza
Muda o ritmo da dança
E incluso la belleza cansada
E até a beleza cansa
Cuando el amor termina
Quando o amor acaba