Quelle Folie

Que Loucura

Toi et moi sans raisonEu e você sem ter porquê
On s'est découverts par hasardNos descobrimos como por acaso
On s'est connus en quelques motsNos conhecemos em poucas palavras
Et on s'est aimésE nos amamos
Presque sans le vouloirQuase sem querer
Et soudain on doit revenirE de repente devemos voltar
Faire l'impossibleFazer o impossível
Pour recommencerPra recomeçar
Essayant de trouver, peut-êtreTentando achar, talvez
Dans d'autres brasEm outros braços
Ce que seul l'un à l'autreO que só um ao outro
Peut donnerPode dar

Quelle folieQue loucura
Un amour comme çaUm amor assim
N'a plus de solutionJá não tem solução
Et la distanceE a distância
Sera peuVai ser pouco
Pour étoufferPara sufocar

Cette flamme viveEssa chama viva
Dans notre cœurEm nosso peito
Explosant dans le cœurExplodindo no coração
Battant au même rythmeBatendo no mesmo compasso
À travers la viePela vida afora

Qui sait un jourQue sabe algum dia
Dans quelque partEm algum lugar
Nos chemins se croisentNossos caminhos voltem
À nouveauA se encontrar
Et malgré le tempsE apesar do tempo
Et la distanceE da distância
Notre amour est fortO nosso amor é forte
Ne s'éteindra pasNão vai se apagar
Dis-moi un à bientôtMe diga um até logo
Et pas un adieuE não adeus
Restons simplement l'un à l'autreFiquemos um no outro simplesmente
Tu vas me porter dans tes rêvesVocê vai me levar nos sonhos seus
Et je te garderaiE eu vou te guardar
Dans mon espritNa minha mente

Quelle folieQue loucura
Un amour comme çaUm amor assim
N'a plus de solutionJá não tem solução
Et la distanceE a distância
Sera peuVai ser pouco
Pour étoufferPara sufocar

Cette flamme viveEssa chama viva
Dans notre cœurEm nosso peito
Explosant dans le cœurExplodindo no coração
Battant au même rythmeBatendo no mesmo compasso
À travers la viePela vida afora

Quelle folieQue loucura
Un amour comme çaUm amor assim
N'a plus de solutionJá não tem solução
Et la distanceE a distância
Sera peuVai ser pouco
Pour étoufferPara sufocar

Cette flamme viveEssa chama viva
Dans notre cœurEm nosso peito
Explosant dans le cœurExplodindo no coração
Battant au même rythmeBatendo no mesmo compasso
À travers la viePela vida afora

Quelle folieQue loucura
Un amour comme çaUm amor assim
N'a plus de solutionJá não tem solução
Et la distanceE a distância
Sera peuVai ser pouco
Pour étoufferPara sufocar

Cette flamme viveEssa chama viva
Dans notre cœurEm nosso peito
Explosant dans le cœurExplodindo no coração
Battant au même rythmeBatendo no mesmo compasso
À travers la viePela vida afora