Ça m'est égal

Me Dá Igual

Toute ma vie j'ai passéToda la vida me pasé
À cacher qui je suisOcultando lo que soy
Dans mon propre corps, j'étais une autreDentro de mi propio cuerpo, era otra
Ce n'était pas moiNo era yo
Jusqu'à ce que mon visage changeHasta mi cara ya cambió
Pour une seule expressionA una sola expresión
Un sourire toujours fauxUna sonrisa siempre falsa
Cachant ma douleurOcultando mi dolor
Mais tu es arrivé et tu as changéPero llegaste y me cambió
Ma perspective, tu m'as fait croireLa perspectiva, me hiciste creer
Que ce que je suis a de la valeurQue lo que soy si tiene vida
Que ma personnalité est uniqueQue mi personalidad es única
Que j'ai tant à offrirQue tengo tanto para dar

Parce qu'à tes côtés, ça m'est égalPorque a tu lado me da igual
Ce que les gens peuvent direLo que puedan decir
Avec toi je suis fort, je peux enfin vivreContigo soy fuerte, ya puedo vivir
Parce qu'à tes côtés, ça m'est égalPorque a tu lado me da igual
Ce que les gens peuvent penserLo que puedan pensar
Avec toi je suis fort, je peux enfin me battreContigo soy fuerte, ya puedo luchar

Parce qu'avec un petit bisouPorque solo con un besito
Tu me fais volerTú me hace' volar
Avec juste quelques motsCon solo alguna palabra
Tout peut changerTodo puede cambiar
Parce que je me sens complètePorque me siento completa
Avec toi, ma vie je n'en veux pas plusContigo, mi vida no quiero más
(Plus)(Más)

Le café du matin a maintenant meilleur goûtEl café por la mañana ahora me sabe mejor
Les bisous au lit n'ont pas de comparaisonLos besito' en la cama no tienen comparación
Et quand je te surprends à me regarderY cuando te descubro viéndome
Je sais que j'ai trouvé ce que j'attendaisSe que encontré lo que esperé
Mais tu es arrivéPero llegaste
Et tu as changé ma perspectiveY me cambió la perspectiva
Tu m'as fait croire que ce que je suis a de la valeurMe hiciste creer que lo que soy si tiene vida
Que ma personnalité est uniqueQue mi personalidad es única
Que j'ai tant à offrirQue tengo tanto para dar

Parce qu'à tes côtés, ça m'est égalPorque a tu lado me da igual
Ce que les gens peuvent direLo que puedan decir
Avec toi je suis fort, je peux enfin vivreContigo soy fuerte, ya puedo vivir
Parce qu'à tes côtés, ça m'est égalPorque a tu lado me da igual
Ce que les gens peuvent penserLo que puedan pensar
Avec toi je suis fort, je peux enfin me battreContigo soy fuerte, ya puedo luchar

Ne t'en va pas de mon côtéNo te vayas de mi lado
Parce que sans toiPorque sin ti
Peut-être que je pourrais continuerQuizás si pueda seguir
Mais je ne veux pas (je ne veux pas)Pero no quiero (no quiero)
Ne t'en va pas de mon côtéNo te vayas de mi lado
Parce que sans toiPorque sin ti
Peut-être que je pourrais continuerQuizás si pueda seguir
Mais je ne veux pas (je ne veux pas)Pero no quiero (no quiero)

Parce qu'à tes côtés, ça m'est égalPorque a tu lado me da igual
Ce que les gens peuvent direLo que puedan decir
Avec toi je suis fort, je peux enfin vivreContigo soy fuerte, ya puedo vivir
Parce qu'à tes côtés, ça m'est égalPorque a tu lado me da igual
Ce que les gens peuvent penserLo que puedan pensar
Avec toi je suis fort et je peux enfin me battreContigo soy fuerte y ya puedo luchar