Cassette Tape

Cinta de Cassette

Cassette Tape

Odio hablar y odio caminar al lado de alguien que no conozcoI hate talking and I hate walking next to someone I don't know
Alguien que no conozcoSomeone I don't know
Odio fingir mantener esta amistadI hate pretending to keep up this friend thing
Cuando tengo suficientes amigos y preferiría estar en casaWhen I have enough friends and I'd rather be at home

Las cosas serían mucho más fácilesThings would be much easier
Y realmente ahorraría tiempoAnd it would really save some time
Si supieras mi color favoritoIf you knew my favorite color
Y mi tipo de pastel favoritoAnd my favorite kind of pie

Desearía que hubiera una excusa social para hacerte una cinta de cassetteI wish there was a social excuse to make you a cassette tape
Te enseñaría todo sobre mi vida desde el lado B al lado AI'd teach you all about my life from side B to side A
Avanzar rápido, rebobinar... Cuando sea o no importaFast forward, rewind… Whenever or never mind

Odio ser exigente pero en este momento no me entiendesI hate been picky but right now you don't get me
Pero con el tiempo creo que lo harás y sé que no lo harás hastaBut in time I think you will and I know you won't until
Que escuches muy atentamente la cinta y en su mayoríaYou listen very closely to the tape and mostly
Verás cómo me he convertido en alguien que espero que conozcas y amesYou will see how I've become someone I hope you'll know and love

Las cosas serían mucho más fácilesThings would be much easier
Y realmente ahorraría tiempoAnd it would really save some time
Si supieras mi color favoritoIf you knew my favorite color
Y mi tipo de pastel favoritoAnd my favorite kind of pie

Desearía que hubiera una excusa social para hacerte una cinta de cassetteI wish there was a social excuse to make you a cassette tape
Te enseñaría todo sobre mi vida desde el lado B al lado AI'd teach you all about my life from side B to side A
Avanzar rápido, rebobinar... Cuando sea o no importaFast forward, rewind… Whenever or never mind

Mis buenos amigos saben que nunca he probado una moraMy good friends know that I've never tried a boysenberry
Mis buenos amigos saben que en invierno mis piernas están peludasMy good friends know that in the wintertime my legs are hairy
Mis buenos amigos saben que nunca entendí la químicaMy good friends know that I never understood chemistry
Mis buenos amigos saben que nunca salgo con personas que saben menos que yoMy good friends know that I never date people who know less than me
Pero tú no lo sabes y no estamos haciéndonos más jóvenesBut you don't know and we're not getting any younger
Pero tú no lo sabes y contártelo solo llevaría más tiempoBut you don't know and telling you would just take longer

Desearía que hubiera una excusa social para hacerte una cinta de cassetteI wish there was a social excuse to make you a cassette tape
Te enseñaría todo sobre mi vida desde el lado B al lado AI'd teach you all about my life from side B to side A
Avanzar rápido, rebobinar... Cuando sea o no importaFast forward, rewind… Whenever or never mind