Ships In The Night

Barcos en la Noche

Ships In The Night

Encontrar la despedida es la palabra que no diré, arriesgándome a ser lo que esI'm finding farewell is the word I won't say, at the risk of being what it is
Encontrar 'hasta luego' es lo que tardó tanto en finalmente pronunciar con fuerzaI'm finding so long is what took so long to finally utter with strength

No puedo ser lo que necesitoI can't be what I need
Y no puedo tratarte bienAnd I can't treat you right
Nada dura para siempreNothing lasts forever
Pero esto, amigo mío, no pasará en la nocheBut this, my friend, won't pass in the night
Y esto, amigo mío, sigue siendo un adiósAnd this, my friend, is still a goodbye

Estás tan lejos, no sé qué significa eso; finalmente me ha caído el veinteYou're so far away, I don't know what that means; It's finally dawned upon me
No pude aferrarme a lo que sigue adelante; hemos pasado como barcos en la nocheI couldn't hold on to what's moving on; We've passed like ships in the night

No puedo ser lo que necesitoI can't be what I need
Y no puedo tratarte bienAnd I can't treat you right
Nada dura para siempreNothing lasts forever
Pero esto, amigo mío, no pasará en la nocheBut this, my friend, won't pass in the night
Y esto, amigo mío, sigue siendo un adiósAnd this, my friend, is still a goodbye

Te perseguiré, te perseguiréI will haunt you, haunt you
Nunca sentiré que te has idoI will never feel you gone

No puedo ser lo que necesitoI can't be what I need
Y no puedo tratarte bienAnd I can't treat you right
Nada dura para siempreNothing lasts forever
Pero esto, amigo mío, no pasará en la nocheBut this, my friend, won't pass in the night
Y esto, amigo mío, sigue siendo un adiósAnd this, my friend, is still a goodbye

No puedo ser lo que necesitoI can't be what I need
Y no puedo tratarte bienAnd I can't treat you right
Nada dura para siempreNothing lasts forever
Pero esto, amigo mío, no pasará en la nocheBut this, my friend, won't pass in the night
Y esto, amigo mío, sigue siendo un adiósAnd this, my friend, is still a goodbye