Games I Play

Juegos que juego

Games I Play

Quizás nació con esoMaybe he’s born with it
Quizás la desilusión amorosa lo está afectandoMaybe the heartbreak is getting to him
Parece que ya lo superóIt seems that he’s over it
¿Qué perderemos en el cinismo?What will we lose in the cynicism

No quiero saberI don’t wanna know
Lo que no puedo serWhat I can’t be
¿Crees que a tu papá no le caeré bien?Do you reckon your dad wouldn’t like me
Pero tuvimos una agradable charla sobre caféBut we had a nice chat about coffee
Creo que di una buena impresiónI thought I came across well

No quiero saberI don’t wanna know
Lo que no puedo serWhat I can’t be
No podría ponerte celoso si es lo que deseabaI couldn’t make you jealous if it’s what I fancied
Solo quiero bailar con otro hombreI just wanna dance with another man
Y recostarme en el asiento traseroAnd lay on your backseat

Siempre me sentiré tontoI'm always gonna feel dumb
Y sé que de alguna maneraAnd I know that somehow
Intentar ser el únicoTrying to be the one
Es redundante ahoraIs redundant now
Ese tipo de acuerdo requiere a dosThat kind of deal takes two

Y siento tu anhelo a media milla de distanciaAnd I'm sensing your yearning half a mile away
¿Qué demonios significa cuando ni siquiera juegas?What the hell does it mean when you won’t even play
Todos los papeles que te asignaste cuando te quedasteAll the parts that cast for yourself when you stayed
Ya no sé qué decirI no longer know what to say
Son los juegos que juegoIt’s the games I play

Quizás nací con esoMaybe I'm born with it
La forma en que anhelo el romanticismoThe way that I yearn for romanticism
Tengo que superarloI’ve gotta get over it
Quizás aprenda de su pragmatismoMaybe I’ll learn from his pragmatism

No quiero saberI don’t wanna know
Lo que no puedo serWhat I can’t be
¿Crees que a tu papá no le caeré bien?Do you think that your dad wouldn’t like me
Podría revisar todos los libros de historiaI could revise all the history books
Y nos veríamos bienAnd we would come across well

Ya séI already know
Lo que no puedo serWhat I can’t be
No podría ponerte celoso si es lo que deseabaI couldn’t make you jealous if it’s what I fancied
Solo quiero bailar con otro hombreI just wanna dance with another man
Y recostarme en tu asiento traseroAnd lay on your backseat

Siempre me sentiré tontoI'm always gonna feel dumb
Y sé que de alguna maneraAnd I know that somehow
Intentar ser el únicoTrying to be the one
Es redundante ahoraIs redundant now
Ese tipo de acuerdo requiere a dosThat kind of deal takes two

Y siento tu anhelo a media milla de distanciaAnd I'm sensing your yearning half a mile away
¿Qué demonios significa cuando ni siquiera juegas?What the hell does it mean when you won’t even play
Todos los papeles que te asignaste cuando te quedasteAll the parts that you cast for yourself when you stayed
Ya no sé qué decirI no longer know what to say
Son los juegos que juegoIt’s the games I play